含“翻译”标签的词语 （共 117 条）

• 润文官

  拼音：rùnwénguān繁体字：潤文官词典解释为翻译的佛经修饰文字的官员。宋置。宋宋敏求《春明退朝录》卷上：“太平兴国中，始置译经院於太平兴国寺，延梵学僧翻译…

• 侍读学士

  拼音：shìdúxuéshì繁体字：侍讀學士词典解释(1).官名。唐始设，初属集贤殿书院，职在刊缉经籍。后为翰林院学士之一，职在为皇帝及太子讲读经史，备顾问应对…

• 佳良

  拼音：jiāliáng词典解释优良。梁启超《中国改革财政私案》第二：“我国盐质，本极佳良。”鲁迅《花边文学·论重译》：“对于翻译……最要紧的是要看译文的佳良与否…

• 译匠

  拼音：yìjiàng繁体字：譯匠词典解释翻译者。南朝梁慧皎《高僧传·译经中·佛驮跋陀罗》：“吴郡内史孟顗，右卫将军褚叔度，即请贤为译匠。”

• 攒眉

  拼音：cuánméi繁体字：攢眉词典解释[knitone\'sbrows]皱眉,表示不愉快攒眉苦脸详细解释皱起眉头。不快或痛苦的神态。旧题汉蔡琰《胡笳十八拍》之…

• 洛叉

  拼音：luòchā词典解释梵语。数词。十万。一说为万。唐唐求《赠楚公》诗：“般若恆添持戒力，洛叉谁算念经功。”洛，一本作“落”。《翻译名义集·数量》：“洛叉，或…

• 悉檀

  拼音：xītán词典解释(1).见“悉曇”。(2).普遍施舍。《翻译名义集·众善行法》：“南岳师以悉檀例大涅槃，华梵兼称，悉是华言，檀是梵语；悉之言徧，檀翻为施…

• 译籍

  拼音：yìjí繁体字：譯籍词典解释经翻译的典籍。吕澂《中国佛学源流略讲》第二讲：“这些赞誉，反映出他的翻译所取得的成绩，也反映出他的译籍对后世确实发生了很大的影…

• 僧自恣日

  拼音：sēngzìzìrì词典解释佛教以农历七月十五日为“僧自恣日”。此日僧众举罪悔过，无忌无隐，故称。也称佛欢喜日。参阅《翻译名义集·众善行法》。

• 龙天

  拼音：lóngtiān繁体字：龍天词典解释佛教语。即天龙八部。皆为护法神。《翻译名义集·八部》：“一天，二龙，三夜叉……八摩睺罗伽。”宋朱熹《次昭远致政丈得雨韵…

• 粗制滥造

  拼音：cūzhìlànzào繁体字：粗製濫造词典解释粗制滥造(cūzhì-lànzào)质地不精而又过量制造manufacturesth.inaroughand…

• 译问

  拼音：yìwèn繁体字：譯問词典解释翻译和询问。明徐渭《上督府公生日诗》：“黑齿呈歌须译问，文身献舞傲专场。”

• 寄象

  拼音：jìxiàng词典解释(1).古时指能通传南方与东方语言的翻译官。后泛指翻译。《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲；东方曰寄，南…

• 脂那

  拼音：zhīnà词典解释古代域外称我国为“脂那”(Cīna)。唐道宣《续高僧传·译经四·京大慈恩寺梵僧那提传二》：“承脂那东国，盛转大乘，佛法崇盛，瞻州称最，乃…

• 译经院

  拼音：yìjīngyuàn繁体字：譯經院词典解释宋代翻译佛经的场所。宋宋敏求《春明退朝录》卷上：“太平兴国中，始置译经院於太平兴国寺，延梵学僧，翻译新经。”宋赵…

• 疏觕

  拼音：shūcū词典解释犹粗疏。觕，同“粗”。章炳麟《＜初步梵文典＞序》：“始湛然箸《辅行传》，已多支离；及宋世法云撰《翻译名义集》，譌舛尚众。余每恨奘公不为斯…

• 迦楼罗

  拼音：jiālóuluó繁体字：迦樓羅词典解释梵语的音译。佛教指天龙八部之一，即金翅鸟，半人半鸟，金身红翼，颈有如意珠，两翅展开达336万里，以龙为食。《涅槃经…

• 迻译

  拼音：yíyì繁体字：迻譯词典解释迻译,移译(yíyì,yíyì)翻译translate国语词典迻譯(yíyì)翻譯。將一國的語言、文字轉變成他國的語言、文字。

• 狄鞮

  拼音：dídī词典解释(1).古代翻译西方民族语言的人。《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译…

• 敷译

  拼音：fūyì繁体字：敷譯词典解释传译，翻译。《元史·百官志四》：“艺文监，秩从三品。天历二年置。专以国语敷译儒书，及儒书之合校讎者俾兼治之。”

• 新译

  拼音：xīnyì繁体字：新譯词典解释新的译本。佛教徒称唐代以下的汉译经典。亦有将后秦高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。吕澂《中国佛学源流略讲》第五讲：“他把罗什的翻…

• 必要性

  拼音：bìyàoxìng词典解释必要性，代表此措施或者说此事项一定要是存在，是客观要求你必须这么做英文翻译：necessity

• 笔译

  拼音：bǐyì繁体字：筆譯词典解释笔译(bǐyì)笔头翻译;用文字翻译(区别于口译)writtentranslation

• 译解

  拼音：yìjiě繁体字：譯解词典解释翻译并解说。陈子展《＜诗经直解＞凡例》：“译解所据义训，大半取自王逸《章句》、洪兴祖《补注》。”

• 骨身

  拼音：gǔshēn词典解释佛教语。即舍利。梵文的意译。《翻译名义集·名句文法》：“舍利：新云室利罗或设利罗，此云骨身，又云灵骨，即所遗骨分，通名舍利。”

• 一夏

  拼音：yīxià词典解释(1).一个夏季。汉王充《论衡·顺鼓》：“其遭若尧、汤之水旱，犹一冬一夏也。”宋戴复古《织妇叹》诗：“一春一夏为蚕忙，织妇布衣仍布裳。”…

• 默礼

  拼音：mòlǐ繁体字：默禮词典解释默默地致礼。郭沫若《阳春别》：“青年在旁边看见他们为难的情形，便挨近去向西洋人默礼了一下，替他把话翻译了。”

• 移译

  拼音：yíyì繁体字：移譯词典解释翻译。严复《译＜天演论＞自序》：“夏日如年，聊为移译。”

• 死译

  拼音：sǐyì繁体字：死譯词典解释完全拘泥于原文字面的翻译。茅盾《复杂而紧张的生活、学习与斗争》：“翻译家们的幼稚，水平不高，经验不足，自不待言，因而译品中有错…

• 儒臣

  拼音：rúchén词典解释(1).汉称博士官为儒臣。汉扬雄《百官箴·博士箴》：“儒臣司典，敢告在宾。”(2).泛指读书人出身的或有学问的大臣。《新唐书·宗室宰相…

• 译经使

  拼音：yìjīngshǐ繁体字：譯經使词典解释宋代官名。掌翻译佛经。宋袁褧《枫窗小牍》卷下：“天禧五年十一月丁丑，以宰臣丁谓、王钦若为译经使。”宋宋敏求《春明退…

• 波罗奢花

  拼音：bōluóshēhuā繁体字：波羅奢花词典解释即鸡冠花。清高士奇《天禄识馀·鸡冠》：“鸡冠花，佛书谓之波罗奢花，又汴中谓之洗手花。”参阅《翻译名义集·百花…

• 略传

  拼音：lüèchuán繁体字：略傳词典解释简略的传记。鲁迅《南腔北调集·＜竖琴＞前记》：“至于各个作者的略传，和各篇作品的翻译或重译的来源，都写在卷末的《后记》…

• 缩图

  拼音：suōtú繁体字：縮圖词典解释犹缩影。大我《新社会之理论篇二》：“不意其以四千年来文化薈萃之社会，至今日为百鬼夜行之缩图也！”梁启超《中国史学萃·历史与人…

• 译经润文使

  拼音：yìjīngrùnwénshǐ词典解释掌管佛经的翻译和润色的官。宋马永卿《嬾真子》卷二：“本朝宰相，衔带译经润文使，盖本於唐也。”

• 觉树

  拼音：juéshù繁体字：覺樹词典解释菩提树。梵语“菩提”(Bodhi)的意译为觉。前蜀贯休《问岳禅师疾》诗：“觉树垂实，魔辈刺疾，病也不问，终不皴膝。”参阅《…

• 离尘服

  拼音：líchénfú繁体字：離塵服词典解释袈裟，僧服。《翻译名义集·沙门服相篇》：“《真諦杂记》云：‘袈裟是外国三衣之名。名含多义，或名离尘服，由断六尘故。’…

• 译士

  拼音：yìshì繁体字：譯士词典解释翻译工作者。清梁章鉅《称谓录·通事》：“《韵府羣玉》：《周官》谓之象胥，或谓之译士，谓之通事。”

• 译作

  拼音：yìzuò繁体字：譯作词典解释译作(yìzuò)翻译的作品;译著translationofbooks

• 译述

  拼音：yìshù繁体字：譯述词典解释译述(yìshù)指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述renderfreely

• 阿棃姨

  拼音：ālíyí词典解释梵语。即尼姑。清梁章鉅《称谓录·尼》：“《翻译名义》：比邱尼称阿姨，亦称师姨，梵言阿棃姨，此翻尊者圣者。”

• 露天通事

  拼音：lùtiāntōngshì词典解释旧时上海称略通日常会话用语、水平低下的西语翻译。胡祖德《沪谚外编·新词典》：“露天通事：蹩脚翻译也。稍諳西语，终日游行街…

• 清文

  拼音：qīngwén词典解释(1).清新俊雅的诗文。南朝齐谢朓《新治北窗和何从事》：“清文蔚且咏，微言超已领。”唐杜甫《奉酬薛十二丈判官见赠》诗：“清文动哀玉，…

• 合同工

  拼音：hétónggōng繁体字：合衕工词典解释根据合同享有合同规定的权利并履行合同规定的义务的工人。《人民日报》1969.1.2：“一九liu*四年，大女儿凤…

• 普陀

  拼音：pǔtuó词典解释中国佛教四大名山之一。梵语补陀落迦(Potalaka)的省音译。在今浙江省普陀县，属舟山群岛。古称梅岑山，传说汉方士梅福在此炼丹。五代后…

• 闭堂

  拼音：bìtáng繁体字：閉堂词典解释宋代译经院翻译新经后的一种仪式。宋宋敏求《春明退朝录》卷上：“每岁诞节，必进新经……前一月，译经使、润文官又集，以进新经，…

• 絶精

  拼音：juéjīng词典解释1.极其精妙。详细解释极其精妙。宋欧阳修《归田录》卷二：“蔡君謨为福建路转运使，始造小片龙茶以进，其品絶精，谓之小团。”清昭槤《啸亭…

• 風吹雨打

  拼音：fēngchuīyǔdǎ词典解释1.谓遭受风雨的吹打。唐陆希声《阳羡杂咏·李径》：“一径穠芳万蕊攒，风吹雨打未摧残。”宋辛弃疾《浣溪沙·漫兴作》词：“未到…

• 尼师坛

  拼音：níshītán繁体字：尼師壇词典解释亦作“尼师但那”。梵语音译。佛教徒所说六物之一。即随坐衣。衣上所附布料可作坐具或卧具。唐张希复《咏宣律和尚袈裟》：“…

• 团堕

  拼音：tuánduò繁体字：團墮词典解释佛教语。谓行乞而食。《翻译名义集·斋法四食》“分衞”原注：“正言儐茶波多，此云团堕，言食堕在鉢中也。或云儐茶夜，此云团；…

• 意译

  拼音：yìyì繁体字：意譯词典解释意译(yìyì)根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)freetranslation;paraphrase…

• 火涂道

  拼音：huǒtúdào繁体字：火塗道词典解释佛教语。地狱的别称。《翻译名义集·地狱》引《四解脱经》：“地狱名火涂道。”

• 严复

  拼音：yánfù词典解释严复(1854-1921):近代启蒙思想家、翻译家。福建侯官(今闽侯)人。福州船政学堂毕业，留学英国。曾任北洋水师学堂总办。甲午战争后，…

• 详准

  拼音：xiángzhǔn繁体字：詳準词典解释参详，依据。唐道宣《续高僧传·yi*解十一·灵润》：“贞观八年，敕造弘福，復被徵召，即现翻译，证义须明，众所详準，乂…

• 十二支

  拼音：shíèrzhī词典解释(1).亦作“十二枝”。《礼记·月令》“其日甲乙”汉蔡邕章句：“大挠探五行之情，占斗纲所建，於是始作甲乙以名日谓之干，作子丑以名日…

• 译注

  拼音：yìzhù繁体字：譯註词典解释译注(yìzhù)通常指对古代文献的翻译和注释translationandannotation古文译注

• 扇提罗

  拼音：shàntíluó繁体字：扇提羅词典解释梵语Sandhila的译音。意为不具生殖功能者。《翻译名义集·人伦》：“扇提罗：此云‘石女’，无男女根故。”清捧花…