意译

1. 意译 (yìyì)

   1. 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”) free translation;paraphrase

国语词典

意譯 (yì yì)

1. 翻譯外國文字，只譯出大體的意義，而不逐字的翻譯。相對於直譯而言。

2. 根據某種語言詞語的意義譯成另一語言的詞語。相對於音譯而言。

   反义词: 音譯

异化翻译法（或异化法）（Foreignizing Translation or Minoritizing Translation）和归化翻译法（或归化法）（Domesticating Translation or Domestication）是美国翻译理论家Lawrence Venuti（劳伦斯·韦努蒂） （1995）创造的、用来描写翻译策略的两个术语。