含“翻译”标签的词语 （共 117 条）

• 梵言

  拼音：fànyán词典解释即梵文。《翻译名义集·宗翻译主》：“要识梵言，不坠彼学。”参见“梵文”。

• 梁实秋

  拼音：liángshíqiū繁体字：梁實秋词典解释梁实秋(1902-1987):作家，翻译家。浙江杭县(今余杭)人。1923年留学美国。回国后曾任复旦大学、北京…

• 翻译

  拼音：fānyì繁体字：翻譯词典解释翻译(fānyì)用一种语言文字来表达另一种语言文字translate;interpret翻译(fānyì)从事翻译的人in…

• 译书

  拼音：yìshū繁体字：譯書词典解释(1).古指异域向朝廷修好朝贡时的呈书。因需翻译，故称。唐王勃《九成宫颂》：“玉帛华夷，提封宇宙；译书岁欵，祥图月凑。”(2…

• 伽耶

  拼音：qiéyē词典解释梵语的译音。象。《翻译名义集·畜生》：“伽耶，或那伽，或那先，此云象。”明李时珍《本草纲目·兽二·象》：“伽耶，出《北户録》。”今本《北…

• 译字官

  拼音：yìzìguān繁体字：譯字官词典解释从事翻译的官员。明沉德符《野获编补遗·土司·六慰》：“本朝亦因其俗，不以华音釐正，馆中译字官，於是失职矣。”

• 译贝

  拼音：yìbèi繁体字：譯貝词典解释翻译的佛经。宋洪适《代为母还水陆疏》：“伏望一切虚空，四维上下瞻十地坐莲之相；三乘皆具，大乘闻五天译贝之文。”

• 译经

  拼音：yìjīng繁体字：譯經词典解释翻译经典。多指翻译佛经。唐曹松《宿溪僧院》诗：“嵩阳大石室，何日译经还。”宋高承《事物纪原·道释科教·译经》：“汉自永平后…

• 汇编程序

  拼音：huìbiānchéngxù词典解释一种语言翻译程序。能把用汇编语言编写的源程序翻译成目标程序。能检查源程序中的语法错误，并打印出有错的语句行和出错信息。…

• 耶维

  拼音：yēwéi繁体字：耶維词典解释梵语音译。也译作“茶毗”、“闍维”、“耶旬”等。意为焚烧。佛教称僧众死后之火葬。见唐玄应《一切经音义》卷四、《翻译名义集·名…

• 译象

  拼音：yìxiàng繁体字：譯象词典解释《礼记·王制二》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同，达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”后因以“译…

• 寄鞮

  拼音：jìdī词典解释古时指能通传东方与西方之语的翻译官。后泛指翻译。清蒋平阶《送李分虎之滇黔》诗：“荒服开州郡，穷边走寄鞮。”参见“寄象”。

• 译制

  拼音：yìzhì繁体字：譯製词典解释译制(yìzhì)影片的翻译和制作synchronizate;dub

• 译导

  拼音：yìdǎo繁体字：譯導词典解释亦作“译道”。翻译和导送。亦指负责翻译和导送的人。《汉书·张骞传》：“大宛以为然，遣騫，为发译道，抵康居。”颜师古注：“道读…

• 梵译

  拼音：fànyì繁体字：梵譯词典解释梵文佛经的翻译。宋叶适《送冯传之》诗：“兹復罢著书，梵译专讨论。頽然对白法，诸有不得存。”

• 译刻

  拼音：yìkè繁体字：譯刻词典解释翻译并刻印。唐白居易《苏州重玄寺法华院石壁经碑文》：“以华言唐文译刻释氏经典，自经品众佛号以降，字加金焉。”

• 译师

  拼音：yìshī繁体字：譯師词典解释翻译佛经的僧侣。宋赵彦卫《云麓漫钞》卷三：“佛书初来，首有《遗教经》、《四十二章》、《楞伽经》，译师汉人，故文亦简古。”范文…

• 译着

  拼音：yìzhuó繁体字：譯著词典解释1.翻译﹑著述。2.翻译的作品。详细解释1.翻译、著述。鲁迅《书信集·致夏传经》：“我所译著的书，别纸录上，凡编译的，惟《…

• 逐静

  拼音：zhújìng繁体字：逐靜词典解释求取安静。《旧唐书·方伎传·僧玄奘》：“后以京城人众竞来礼謁，玄奘乃奏请逐静翻译，敕乃移於宜君山故玉华宫。”

• 澡瓶

  拼音：zǎopíng词典解释僧人用以贮水的容器。《翻译名义集·犍椎道具》：“军迟：此云瓶。《寄归传》云：‘军持有二：若甆瓦者是浄用，若铜铁者是触用。’《西域记》…

• 不请之法

  拼音：bùqǐngzhīfǎ繁体字：不請之法词典解释佛教语。谓佛陀在无人请问时，随机宣说的特别教旨。其内容即净土法门；其形式即十二分教中的优陀那，意为无问自说。…

• 臊陀

  拼音：sàotuó词典解释亦作“臊陁”。梵语鹦鹉的音译。唐玄应《一切经音义》卷十九：“臊陀，梵言鸚鵡，鸟名。”《翻译名义集·畜生》：“臊陁，或叔迦婆嘻，此云鸚鵡…

• 诉讼参与人

  拼音：sùsòngcānyǔrén词典解释侦查、检察、审判人员和书记员、执行员、司法警察以外参与诉讼活动的人。如刑事案件的诉讼参与人为当事人、法定代理人、诉讼代…

• 坏色

  拼音：huàisè繁体字：壞色词典解释非正色。常指僧衣的颜色。唐刘禹锡《佛衣铭》：“坏色之衣，道不在兹。”《翻译名义集·沙门服相》：“律有三种坏色：青、黑、木兰…

• 容纵

  拼音：róngzòng繁体字：容縱词典解释宽容放纵。汉焦赣《易林·损之既济》：“狼虎之乡，日争凶訩，受性贪饕，不能容纵。”《元典章·户部八·市舶》：“如官吏知情…

• 转译

  拼音：zhuǎnyì繁体字：轉譯词典解释转译(zhuǎnyì)将(如文学课文的)一种语言翻译成另一种语言conversion;translate

• 铜轮

  拼音：tónglún繁体字：銅輪词典解释(1).佛教语。转轮圣王手中持的铜制轮宝。《翻译名义集·帝王》：“金轮望风顺化，银轮遣使方降，铜轮震威乃服，铁轮奋戈始定…

• 檀那

  拼音：tánnà词典解释(1).梵语音译。施主。《剪灯馀话·武平灵怪灵》：“檀那一去寺久荒，清宵赋咏来诸郎。”清黄遵宪《樱花歌》：“繖张胡蝶衣哆囉，此呼奥姑彼檀…

• 诃利帝母

  拼音：hēlìdìmǔ繁体字：訶利帝母词典解释梵语译音。意译为暴恶。即鬼子母神。原为凶神，后为育子、安产、维护佛法之神。《翻译名义集·八部》引唐义净《南海寄归内…

• 译品

  拼音：yìpǐn繁体字：譯品词典解释翻译的作品。鲁迅《二心集·关于翻译的通信》附来信：“可是，有时候，依照译品内容的性质，为着保存原作精神，多少的不顺，倒可以容…

• 那罗陀

  拼音：nàluótuó词典解释古天竺花名。《翻译名义集续补·那罗陀》：“那罗，正云捺罗，此云人也。陀谓陁罗，此云持也。其花香妙，人皆佩之，故名人持花也。”

• 译场

  拼音：yìchǎng繁体字：譯場词典解释古代翻译佛教经籍的机构。有由私人和团体组织者，有以国家之力设立者。分工甚为细密，有译主、笔受、度语、证梵、润文、证义、校…

• 编译

  拼音：biānyì繁体字：編譯词典解释编译(biānyì)编写和翻译外文。也称翻译者translateandedit最近编译任务繁重国语词典編譯(biānyì)…

• 垢病

  拼音：gòubìng词典解释诟病，指责。邹韬奋《经历》十一：“约翰在最初受人垢病的是造成了不少买办，或做外人爪牙的翻译。”

• 坚固林

  拼音：jiāngùlín繁体字：堅固林词典解释即娑罗林。相传释迦牟尼在力士生地(拘尸那揭罗国)西北隅两娑罗树间安置绳床，枕右手侧身卧而逝世。娑罗为檞树类，冬夏不…

• 汉本房

  拼音：hànběnfáng繁体字：漢本房词典解释官署名。清置，属内阁，掌管翻译满语为汉语事宜。清阮葵生《茶馀客话》卷一：“一汉本房，满、汉四侍读学士统之，专司繙…

• 语言合成

  拼音：yǔyánhéchéng词典解释利用电子装置模拟人的发声功能，并合成出人的语音的过程。广泛应用在语言翻译和机器人中。

• 辑译

  拼音：jíyì繁体字：輯譯词典解释辑集翻译。裘廷梁《论白话为维新之本》：“农书商书工艺书，用白话辑译，乡僻童子，各就其业，受读一二年，终身受用不尽。”鲁迅《集外…

• 通译

  拼音：tōngyì繁体字：通譯词典解释通译(tōngyì)指给人做翻译translate通译(tōngyì)给语言互不相通的人做翻译的人interpreter国…

• 譒译

  拼音：bòyì繁体字：譒譯词典解释犹翻译。《圣武记》卷五附录引清小彻辰萨囊台吉《钦定蒙古源流考》：“将禪经《百拜懺悔经》、《三宝云经》譒译成文。”清吴汝纶《答严…

• 锡锡

  拼音：xīxī繁体字：錫錫词典解释象声词。形容金属碰撞或拨弦乐器演奏时的声响。《翻译名义集·犍椎道具》：“隙弃罗：此云锡杖，由振时作锡锡声，故《十诵》名声杖。”…

• 翻译官

  拼音：fānyìguān繁体字：繙譯官词典解释专司翻译的官员。《中国近代史资料选辑·中英天津条约五十六款》：“第七款：领事官署领事官与道臺同品，副领事官署副领事…

• 母舌

  拼音：mǔshé词典解释谓本民族的语言。朱自清《中国新文学大系·诗集导言》：“他的诗不缺乏想象力，但不知是创造新语言的心太切，还是母舌太生疏，句法过分欧化，教人…

• 曲女城

  拼音：qǔnǚchéng词典解释古印度著名古都。为戒日王都城。梵名羯若鞠阇。晋法显《佛国记》作罽饶夷城。今名卡瑙季，位于恒河与卡里河合流处。佛教传说故事，国王梵…

• 浄饭王

  拼音：jìngfànwáng繁体字：浄飯王词典解释释迦牟尼之父。相传为古代北天竺迦毗罗卫国(今尼泊尔境内)国王。《翻译名义集·帝王》：“首图駄那、此云浄饭，或翻…

• 须陀洹果

  拼音：xūtuóhuánguǒ繁体字：須陀洹果词典解释梵语的音译。意译为“预流”、“入流”。谓预入圣者之流。声闻乘四圣果之一，断除三界中的见惑，即证此果位。《＜…

• 八译

  拼音：bāyì繁体字：八譯词典解释谓辗转多次翻译。《尚书大传》卷二：“桀无道，囚汤，后释之，诸侯八译来朝者六国。”

• 应器

  拼音：yìngqì繁体字：應器词典解释(1).佛教语。梵语patra的意译，音译钵多罗。即钵，比丘量腹而食的乞食器。晋道恒《释驳论》：“盖圣人设教，应器投法，受…

• 拘卢舍

  拼音：jūlúshè繁体字：拘盧舍词典解释梵语。古印度计程单位。或作“俱卢舍”。意为“一牛吼地”。唐玄奘《大唐西域记·印度总述》：“穷微之数，分一踰缮那为八拘卢…

• 师姨

  拼音：shīyí繁体字：師姨词典解释比丘尼。即女僧。《翻译名义集·七众弟子》：“比丘尼称阿姨，师姨。”

• 梵境

  拼音：fànjìng词典解释(1).佛的境界。南朝梁王僧孺《chu*夜文》：“或恣其神力，或寂诸梵境。”《魏书·释老志》：“梵境幽玄，义归清旷，伽蓝浄土，理絶尘…

• 编译程序

  拼音：biānyìchéngxù繁体字：編譯程序词典解释一种翻译程序。能把用高级语言编写的源程序翻译成目标程序。翻译后的目标程序并不一定马上送入计算机中执行。需…

• 导译

  拼音：dǎoyì繁体字：導譯词典解释(1).亦作“导绎”。向导兼翻译。《史记·大宛列传》：“乌孙发导译送騫还。”《史记·大宛列传》：“﹝大宛﹞遣騫，为发导绎，抵…

• 重译

  拼音：chóngyì繁体字：重譯词典解释重译(chóngyì)retranslate辗转翻译山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》重新翻…

• 圣宝

  拼音：shèngbǎo繁体字：聖寶词典解释亦称“圣钱”。太平天囯称其货币为“圣宝”或“圣钱”。太平天囯杨秀清《答覆英人三十一条并质问英人五十一条诰谕》：“天囯圣…

• 口译

  拼音：kǒuyì繁体字：口譯词典解释口译(kǒuyì)从一种语言到另一种语言的口头翻译oralinterpretation

• 书贾

  拼音：shūjiǎ繁体字：書賈词典解释书商。明唐顺之《胡贸棺记》：“书佣胡贸，龙游人，父兄故书贾。”清焦循《忆书》之五：“其妻尽卖其所蓄之书，而嫁余於书贾叶翁处…

• 铁轮

  拼音：tiělún繁体字：鐵輪词典解释(1).铁铸的车轮。佛教传说地狱中挤压恶鬼的刑具。南朝梁简文帝《唱导文》：“暗室千重，黑城百仞，铁轮碎骨，铜柱焦肠。”(2…

• 辑着

  拼音：jízhe繁体字：輯著词典解释编辑和著作。郭沫若《中国史稿》第五编第二章第九节：“十九世纪末，各地翻译和辑著的科学技术书籍有一千多种。”

• 伊尼

  拼音：yīní词典解释梵文的鹿名。《事物异名录·兽畜·鹿》引《翻译名义集》：“佛书谓鹿为伊尼。”宋黄庭坚《德孺五丈和之字诗韵难而愈工辄复和成可发一笑》诗：“照滩…