割鸡焉用牛刀

何需拿杀牛的刀来宰鸡。比喻不必大材小用或小题大作

子之 武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:“割鸡焉用牛刀?”——《论语·阳货》

杀鸡何必用宰牛的刀。语出《论语．阳货》：“子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑，曰：『割鸡焉用牛刀！』”比喻处理小事，毋需大才。元．尚仲贤《单鞭夺槊．第二折》：“则这割鸡焉用牛刀手，小将那消大帅收。”《封神演义．第四○回》：“太师用兵多年，如今为何颠倒！料西歧不过是姜尚、黄飞虎等，『割鸡焉用牛刀？』”也作“杀鸡焉用牛刀”。

《论语．阳货》

〔注解〕

之：前往。

武城：春秋鲁国城邑。当时子游为武城宰。

弦歌：弦乐歌声喻以礼乐教化群众。

莞尔：微笑的样子。莞，音ㄨㄢ^ˇ。

近义成语

反义成语

《论语．阳货》：“子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑，曰：『割鸡焉用牛刀？』”（源）

元．尚仲贤《单鞭守槊》第二折：“则这割鸡焉用牛刀手，小将那消大帅收。”

《水浒传》第六三回：“割鸡焉用牛刀，自有战将建功，不必主将挂念。”

《三国演义》第五回：“言未绝，吕布背后一人高声出曰：『割鸡焉用牛刀？』不劳温侯亲往。”

《封神演义》第四○回：“太师用兵多年，如今为何颠倒！料西岐不过是姜尚、黄飞虎等，『割鸡焉用牛刀』？”

《冷眼观》第二四回：“这么一点点子事，也值得用起中西合参的史笔来，人家说『割鸡焉用牛刀』，你直是扑个把苍蝇，要用起铁扇公主的芭蕉扇子来了。”

割鸡焉用

ㄍㄜ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄩㄥ^ˋ

gē jī yān yòng

唐．杨炯〈常州刺史伯父东平杨公墓志铭〉：“是时也，天子仄席求贤，励精为化。以公屈临小县，焉用牛刀？处治中别驾之任，方展其骥足耳。擢拜颍州、幽州二司马。”

杀鸡焉用牛刀

ㄕㄚ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄩㄥ^ˋ ㄋㄧㄡ^ˊ ㄉㄠ

shā jī yān yòng niú dāo

《水浒传》第八五回：“常言道：杀鸡焉用牛刀。那里消得正统军自去？只贺某聊施小计，教这一伙蛮子死无葬身之地。”

《精忠岳传》第四七回：“杀鸡焉用牛刀！谅一草寇，待末将等前去拏来；何劳元帅亲自出马？”

焉用牛刀

ㄧㄢ ㄩㄥ^ˋ ㄋㄧㄡ^ˊ ㄉㄠ

yān yòng niú dāo

唐．杨炯〈常州刺史伯父东平杨公墓志铭〉：“是时也，天子仄席求贤，励精为化。以公屈临小县，焉用牛刀？处治中别驾之任，方展其骥足耳。擢拜颍州、幽州二司马。”