望洋兴叹

本义指在伟大的事物面前感叹自己的微小,今多比喻想做一件事而又无能为力,无可奈何

仰视著海洋发出感叹。语本《庄子．秋水》：“河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”后比喻因眼界大开而惊奇赞叹或因能力不及而感到无可奈何。《糊涂世界．卷六》：“佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。”也作“望洋惊叹”。近仰天长叹,无能为力,无可奈何

《庄子．秋水》

〔注解〕

端：边、岸。

河伯：古代传说中的黄河水神。相传为华阴潼阳人。其人成为河伯之说有二

旋：回转。

望洋：洋，阳的假借字。望洋，连绵词，仰视的样子。或作“望阳”、“望佯”、“盳（通望，音ㄨㄤ^ˋ）洋”、“望羊”。在这则寓言故事中，主要是河伯与北海若的问答，后人或因河、海对举，遂解“望洋兴叹”之“洋”为“海洋”。

若：海神名。

野语：民间的谚语。

近义成语

反义成语

“望洋兴叹”及“无可奈何”都有没有办法的意思。

“望洋兴叹”侧重于能力不足；“无可奈何”侧重于无计可施。

明．章潢《图书编．卷一五．至德凝道》：“人之凝道犹是也，但履霜驯至坚冰，非一朝一夕之故，其所由来者渐矣，望洋兴叹，不知备其器者，无志于水者也。”

清．刘坤一〈致胡筱蘧侍郎书〉：“若复畏繁难，慎讥笑，势必中止，将来逾远逾湮，虽有班、马复生，亦徒望洋兴叹。”

相传很久很久以前，黄河里有一位河神，人们叫他河伯。何伯站在黄河岸上。望着滚滚的浪涛由西而来，又奔腾跳跃向东流去，兴奋地说；“黄河真大呀，世上没有哪条河能和它相比。我就是最大的水神啊！” 　　　有人告诉他：“你的话不对，在黄河的东面有个地方叫北海，那才真叫大呢。”

向若之叹

ㄒㄧㄤ^ˋ ㄖㄨㄛ^ˋ ㄓ ㄊㄢ^ˋ

xiàng ruò zhī tàn

宋．楼钥〈跋杨伯子诗卷〉：“平生未识诚斋，而多见其诗，每深向若之叹。”

望洋之叹

ㄨㄤ^ˋ ㄧㄤ^ˊ ㄓ ㄊㄢ^ˋ

wàng yáng zhī tàn

宋．王柏〈六义字原序〉：“暇日犹得游神于偏旁字画之微，每有望洋之叹。”

望洋而叹

ㄨㄤ^ˋ ㄧㄤ^ˊ ㄦ^ˊ ㄊㄢ^ˋ

wàng yáng ér tàn

宋．陈善〈秦少游文自成一家〉：“所进论策辞句，颇若刻露，不甚含蓄，若此坡，不觉望洋而叹也。”

望洋兴叹

ㄨㄤ^ˋ ㄧㄤ^ˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄢ^ˋ

wàng yáng xīng tàn

元．刘埙《隐居通议．卷一○．诗歌五》：“真能笼乾坤万里于一咏之内，千古吟人，望洋兴叹。”按：此指自叹不如。

《糊涂世界》卷六：“佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。”按：此指无能为力。

望洋惊叹

ㄨㄤ^ˋ ㄧㄤ^ˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄢ^ˋ

wàng yáng jīng tàn

清．杭世骏〈李太白集辑注序〉：“书来质余，方望洋惊叹，五体投地，而敢以一言半句相益乎！”