一衣带水

原指像衣带那样窄的河流。后用以形容虽有江河湖海相隔,但仍像隔一衣带,极其相近

语出《南史．卷一○．陈后主本纪》：“隋文帝仆射高颎曰：『我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？』”比喻江流狭窄有如一条衣带。后泛指虽有江河阻隔，但不足以限制交往。《宋史．卷二五八．潘美传》：“美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？”

《南史．卷一○．陈本纪下》

〔注解〕

隋文帝：杨坚(？∼西元６０４），华阴人，隋朝的开国君主。初仕北周，封随公，后弑静帝自立，国号隋。在位二十四年，后为次子杨广所弑。谥文。

仆射：职官名。秦时设置，因古时重视武官，用善射的人掌理事务，汉以后各朝都据秦法而有此官。至唐时，左右仆射相当于宰相的职任。宋徽宗时改左右仆射为太宰、小宰，此后仆射之名不复存在。射，音ㄧㄝ^ˋ。

高颎：？∼西元６０７，隋渤海蓨人，字昭玄。少明敏，善辞令。杨坚为丞相时，为相府司禄。隋初，拜尚书左仆射。后佐杨广伐陈，以功封齐国公。

《南史．卷一○．陈本纪下》：“隋文帝谓仆射高颎曰：『我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？』命大作战船。”（源）

《旧五代史．卷六五．唐书．李建及列传》：“建及被重铠，执矟呼曰：『岂有一衣带水，纵贼如此！』”

《宋史．卷二五八．潘美列传》：“时舟楫未具，美下令曰：『美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？』”

明．归有光〈送同年李观甫之任江浦序〉：“高皇帝定鼎，特以六合分为江浦，以为两县，而属之京兆。盖以畿辅重地，不当为一衣带水所隔。”

出处《南史·陈后主纪》隋文帝谓仆射高颖曰：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？”

释义 像一条衣带那样狭窄的水域。原指窄小的水面间隔，后泛指地域相近，仅隔一水。

故事: 隋文帝杨坚取代北周称帝，建立了隋朝。隋文帝有志于统一中国，在北方实行了一系列富国强兵的政策，国力大增。而当时长江南岸的陈朝后主陈叔宝却十分荒淫，不理朝政。他虽知道隋文帝有意征伐，却依恃长江天险，并不把这事放在心上。

一次，隋文帝向仆射高颖询问灭陈的计策，高颖回答说：“江南的庄稼比江北成熟得早，我们在他们的收获季节，扬言出兵，他们一定就会放弃农时，屯兵防守；他们作好了准备，我们便不再出兵。这样来几次，他们便不会相信。等他们不作准备，我们突然真的出兵渡江，便可打得他们措手不及。另外，江南的粮食不像我们北方屯积在地窖中，而屯积在茅、竹修建的仓库中，我们可暗地差人前去放火烧毁它，如果连烧几年，陈朝的财力就大大削弱了，灭掉它也就容易得多了。”

一次，隋文帝向仆射高颖询问灭陈的计策，高颖回答说：“江南的庄稼比江北成熟得早，我们在他们的收获季节，扬言出兵，他们一定就会放弃农时，屯兵防守；他们作好了准备，我们便不再出兵。这样来几次，他们便不会相信。等他们不作准备，我们突然真的出兵渡江，便可打得他们措手不及。另外，江南的粮食不像我们北方屯积在地窖中，而屯积在茅、竹修建的仓库中，我们可暗地差人前去放火烧毁它，如果连烧几年，陈朝的财力就大大削弱了，灭掉它也就容易得多了。”

隋文帝采取了高颖的计策，经过七年的准备，在公元588年冬下令伐陈。出发前，他对高额说：“我是天下者百姓的父母，难道能够因为一条像衣服带子一佯狭窄的长江的阻隔，而不去拯救那里的老百姓吗？”隋文帝志在必得，派晋王杨广为元帅，率领五十万大军渡江南下，向陈朝的都城建康发动猛烈的进攻，并很快就攻下建康，俘获了陈后 主，灭掉了陈朝。

衣带一江

ㄧ ㄉㄞ^ˋ ㄧ ㄐㄧㄤ （变） ㄧ ㄉㄞ^ˋ ㄧ^ˋ ㄐㄧㄤ

yī dài yī jiāng （变） yī dài yì jiāng

宋．文及翁〈贺新郎．一勺西湖水〉词：“余生自负澄清志。更有谁、磻溪未遇，傅岩未起。国事如今谁倚仗，衣带一江而已。”

衣带水

ㄧ ㄉㄞ^ˋ ㄕㄨㄟ^ˇ

yī dài shuǐ

唐．唐彦谦〈汉代〉诗：“荇密妨垂钓，荷攲欲度桥。不因衣带水，谁觉路迢迢。”