鲁鱼帝虎
解释（鲁鱼帝虎的意思）
指文字传抄错误。
详细释义
词典释义
把“鲁”字写成“鱼”字,把“帝”字写成“虎”字,把“亥”字写成“豕”字。因形体相近而易写错。常借指书写错误或以讹传讹
鲁鱼亥豕,应不能免。——《聊斋志异》
语本《抱朴子．内篇．遐览》：“书三写，鱼成鲁，帝成虎。”后指因文字形近而致传抄或刊刻错误。如：“他抄录古籍，细心严谨，断无鲁鱼帝虎之处。”也作“亥豕鲁鱼”。
分开解释
帝虎 : 1.指书中因形近而误刻﹑误抄的字。《太平御览》卷六一八引晋葛洪《抱朴子．遐览》:"书三写，以鲁为胄，以帝为虎。"因以"帝虎"为文字讹误之典。
出处（鲁鱼帝虎出自哪里）
晋 葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”
典源
“鲁鱼”：《抱朴子．内篇．遐览》
“亥豕”：《吕氏春秋．慎行论．察传》
子夏1>之晋，过卫。有读史记2>者曰：“晋师3>三豕涉河。”子夏曰：“非也，是『己亥』也。夫『己』与『三』相近，『豕』与『亥』相似。”至于晋而问之，则曰：“晋师己亥涉河也”。辞多类非而是，多类是而非，是非之经，不可不分，此圣人之所慎也。
〔注解〕
子夏：卜商（西元前５０７∼前４００），字子夏，春秋时卫国人，为孔子弟子。擅长文学、孔门诗学，由子夏六传而至荀卿，荀卿授浮丘伯，为鲁诗之祖，复授毛亨，为《毛诗》之祖。又《春秋》公、谷二传，皆传自子夏。孔子殁后，子夏讲学于西河，魏文侯师事之。
史记：古时史书的通称。
师：军队。
典故说明
“鲁鱼亥豕”系由“鲁鱼”及“亥豕”二语组合而成。 “鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”的古字皆因为形似，所以容易在传抄或刊刻的过程中造成讹误。《抱朴子．内篇．遐览》就记载古时的一个谚语：“书三写，鱼成鲁，虚成虎。”意思就是说同一篇文章因不断的传抄，字形很相近的字，就很容易发生错误。如“鱼”很容易会错写成“鲁”，“虚”很容易会错写成“虎”。另外根据《吕氏春秋．慎行论．察传》的记载：子夏有一次到晋国，经过卫国时，听到有人在读记载历史的书，其中有一句是：“晋师三豕涉河”，他听了就说：“应该不是『三豕涉河』，而是『己亥涉河』吧！”到了晋国一查，果然是“晋师己亥涉河”，是说晋国军队在己亥那一天渡过黄河。因为“己亥”和“三豕”的古文字形很相近，所以才会造成这个错误。后来这两个词语被合用成“鲁鱼亥豕”，用来指因文字形似而致传写或刊刻错误。
用法
联合式；作宾语、定语；指传抄及刊印的文字错误
例句
网络例句
饥鹰饿虎、降龙伏虎、九牛二虎之力、酒龙诗虎、拒狼进虎、开柙出虎、离山调虎、鲁鱼帝虎、马马虎虎、盘龙卧虎、前门拒虎，后门进狼、前门去虎，后门进狼、潜龙伏虎、敲山振虎、敲山震虎、乔龙画虎...
《谦济堂文化2022年,壬寅虎字号祝福语串串烧,汉语文化的强大表达》
张先生认为，当下许多人的文史知识、书法素养显然跟古人不大好比，在认识这些作品时候，存在较大困难。他又举了一个例子，在网友的游记里，也经常把楹联书写错误，这样鲁鱼帝虎，以...
《游客不识西湖楹联?网友建议设二维码作“参考答案”,你觉得可行吗?》
调虎离山、狐假虎威、养虎自啮、饿虎扑羊、放虎归山、卧虎藏龙、谈虎色变、虎口拔牙、暴虎冯河、虎口余生、猛虎出山、如虎添翼、鲁鱼帝虎、生龙活虎、不入虎穴，焉得虎子、恶虎不食...
《虎年的脚步越来越近!盘点武汉这些带“虎”字地名的来历》
张先生认为，当下许多人的文史知识、书法素养显然跟古人不大好比，在认识这些作品时候，存在较大困难。他又举了一个例子，在网友的游记里，也经常把楹联书写错误，这样鲁鱼帝虎，以...
《游客不识西湖楹联?网友建议设二维码作“参考答案”,你觉得可行吗?》
惜夫抄传已久，不无鲁鱼帝虎之讹。间亦窃附己意，略更正焉。夫以诗才之难得也久矣，以是寺代有僧人而能诗者，九茎而后，寂无闻焉。余因思莫为之后，虽盛弗传。有诗如此，而忍令淹没...
《九茎僧和他的《咏梅百律》》
杯弓市虎、藏龙卧虎，断蛟刺虎 冯河暴虎、割肉饲虎、宫邻金虎、关门养虎，虎大伤人、饥鹰饿虎 降龙伏虎、九牛二虎之力、酒龙诗虎、拒狼进虎、开柙出虎 离山调虎、鲁鱼帝虎、马马虎...
《分享一组大自然的王者,凶猛霸气的老虎图集》
鲁鱼帝虎 龙吟虎啸 龙争虎斗骑虎难下 乔龙画虎 驱羊攻虎 如虎添翼 如狼似虎 势成骑虎 生龙活虎 三人成虎 投畀豺虎 谈虎色变畏敌如虎 卧虎藏龙 为虎傅翼 为虎添翼 为虎作伥 委肉虎蹊...
《包含属相的四字成语》
网络解释
鲁鱼帝虎，汉语成语，释义：指传写刊印中出现的文字错误。 今本《抱朴子·遐览》“帝”作“虚”。出处：《意林》卷四引晋葛洪《抱朴子》
书证
清．阮葵生《茶余客话．卷一四．译经》：“其繙译诸经……较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但鲁鱼帝虎而已。”
读音与字形
近义词与反义词
近义词：
参考成语
lǔ yú hài shǐ
成语接龙
「鲁鱼帝虎」的最后一个字是「虎」， 查看以「虎」开头的成语（72 条）›