爱莫能助
解释（爱莫能助的意思）
爱：一说通“爰”；隐蔽貌；指隐而不见；另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形；隐而不见；所以没有人能帮助他。②虽很同情；愿意帮助；但限于力量或条件而无法办到。
详细释义
“心有余而力不足”、“爱莫之助”
词典释义
莫:没有谁,不能;助:帮助。虽然同情,但无力相助
我爱莫能助,请你好自为之吧
本指隐而不见，所以无法给予帮助。语本《诗经．大雅．烝民》：“人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之，我仪图之。维仲山甫举之，爱莫助之。”汉．毛亨．传：“爱，隐也。”后指内心虽然同情，想要帮助他，却无能为力。《警世通言．卷三．王安石三难苏学士》：“子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。”《文明小史．第六回》：“两人虽与黄举人均有瓜葛，到了此时，也是爱莫能助，只得任其所之。”也作“爱莫之助”。反爱屋及乌
德语 trotz besten Willens nicht helfen können (V)
法语 (expr. idiom.) ne pouvoir aider celui qu'on aime, n'y pouvoir rien malgré sa bonne volonté
出处（爱莫能助出自哪里）
明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’”
典源
《诗经．大雅．烝民》
人亦有言：“德?1>如毛，民鲜2>克举之。”我仪图3>之，维4>仲山甫5>举之，爱莫助之。
〔注解〕
?：音ㄧㄡˊ，轻车。
鲜：音ㄒㄧㄢˇ，少。
仪图：揣度。仪，度。图，谋。
维：只有。
仲山甫：春秋时，周宣王之大臣，生卒年不详。封于樊，有贤德才能，为宣王重用。
典故说明
用法
紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助
例句
网络例句
爱莫能助是一句成语，意思是指虽然非常爱惜对方，但却无法帮助对方解决问题或改善处境。这句话常用来表达无奈、无能为力的心情。例如，当我们看到朋友或亲人遇到困难，但自己却无法...
《爱莫能助是什么意思》
无论何时何地，我们都可能面临爱莫能助的情况。但是，关键在于我们如何去应对。接受现实、寻找帮助、改变思维方式、保持积极心态和接受失败和不完美，这些都是我们在这种情况下应该...
《论爱莫能助》
人间万千光景，除了自渡，其他人爱莫能助 深夜，那情绪的放大镜悄然开启，将内心的细微波澜放大至无尽深渊。似乎只要稍有懈怠，连那微薄的快乐都会离我而去，无力供养。失眠的夜里，连梦...
《人间万千光景,除了自渡,其他人爱莫能助》
萧方智禅位于陈霸先是被逼无奈吗？他的兄弟姐妹对他也是爱莫能助 太清三年(549年)，萧方智受封为兴梁侯。承圣元年(552年)，改封为晋安王，食邑二千户。承圣二年(553年)，萧方智出任...
《萧方智禅位于陈霸先是被逼无奈吗?他的兄弟姐妹对他也是爱莫能助》
近日,蒙古国要求中国能够进口他们的煤炭希望以此来来摆脱其本国经济的低迷。对于这一点,中国表示我们也是心有余但力不足,我们也是想帮小弟你的,但爱莫能助,总不能直接给你蒙古国钞...
《隔壁蒙古国向中国求助,遭到了拒绝:不好意思我们爱莫能助》
辨识
近义成语
心有余而力不足、心余力绌反义成语
拔刀相助“爱莫能助”及“心有余而力不足”都有对事无法施力的意思。
“爱莫能助”侧重于对需要帮助者，内心有所同情，但却无法给予帮助；“心有余而力不足”侧重于心里想做，但主客观条件却无法配合，不限于需要帮助者。
| 爱莫能助 | 心有余而力不足 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ○ | 虽然知道你的确需要人帮忙，但碍于规定，我实在是∼。 |
| ㄨ | ○ | 我们本想自己来改善社区环境，但是工程浩大，真是∼。 |
书证
宋．阳枋〈上淮阃赵信庵论时政书〉：“未能一见君子颜色，乃欲摭简编中古人陈烂兵法，冒渎高明，多见其不知量，姑以致爱莫能助之之意云尔。”
《警世通言．卷三．王安石三难苏学士》：“子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。”
《聊斋志异．卷八．钟生》：“至晚得耗，始知为世子。叟大骇曰：『他家可以为力，此真爱莫能助矣！』”
《文明小史》第六回：“两人虽与黄举人均有瓜葛，到了此时，也是爱莫能助，只得任其所之。”
读音与字形
近义词与反义词
近义词：
反义词：
谜语与歇后语
谜语：空有报国之情；君主掩面救不得（打一成语）
成语故事
周宣王时期，齐国发生暴动，杀死齐厉公，焚毁都城。周宣王派仲山甫前去平息暴动，重建城池。仲山甫虽然同情人们的举动，但杀君烧城是大逆不道。他决定快速行动，离开京城时，亲友们都来送行，并作诗歌颂他的功绩，如“维仲山甫举之，爱莫助之。
参考成语
爱莫助之
ài mò zhù zhī
即“爱莫能助”。见“爱莫能助”条。《诗经．大雅．烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”（源）
成语接龙
「爱莫能助」的最后一个字是「助」， 查看以「助」开头的成语（9 条）›