相濡以沫

用口沫互相湿润。比喻在困难中以微小的力量互相帮助。

泉水干涸，鱼儿以口沫互相润湿。语出《庄子．大宗师》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫。”比喻人同处于困境，而互相以微力救助。也作“濡沫涸辙”、“以沫相濡”。

德语 In schwieriger Situation einander helfen.

法语 (expr. idiom.)​ mouiller de salive, partager de maigres ressources, s'apporter une aide mutuelle dans la pauvreté

《庄子．大宗师》


死生，命也，其有夜旦之常，天也。人之有所不得与，皆物之情也。彼特以天为父，而身犹爱之，而况其卓乎！人特以有君为愈乎己，而身犹死之，而况其真乎！泉涸_1>，鱼相与处于陆，相呴以湿_2>，相濡_3>以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。故善吾生者，乃所以善吾死也。

〔注解〕

涸：音ㄏㄜ^ˊ，水干竭、干枯。

相呴以湿：泉水干涸，鱼儿张口哈气互相润湿。呴，音ㄒㄩ^ˇ，张口哈气使对方温润。

濡：音ㄖㄨ^ˊ，沾湿。

《庄子．天运》


孔子见老聃而语仁义。老聃曰：“夫播糠眯目﹐则天地四方易位矣；蚊虻噆肤，则通昔不寐矣。夫仁义憯然乃愤吾心，乱莫大焉。吾子使天下无失其朴，吾子亦放风而动，总德而立矣，又奚杰然若负建鼓而求亡子者邪？夫鹄不日浴而白，乌不日黔而黑。黑白之朴，不足以为辩；名誉之观，不足以为广。泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不若相忘于江湖！”

相濡以沫是一个汉语成语，相：外相；濡：沾湿；沫：唾沫。濡以沫。原指在困境中的鱼为了生存，互相用口中的水沫沾湿对方的身体。后用来指夫妻感情，也可用于朋友。比喻同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助。

近义成语

《庄子．大宗师》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫。”（源）

《庄子．天运》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不若相忘于江湖！”（源）

《五灯会元．卷二○．东禅思岳禅师》：“腊月初，岁云徂。黄河冻已合，深处有嘉鱼。活鱍鱍，跳不脱，又不能相煦以湿，相濡以沫。”

明．刘廷谏〈与刘简斋书〉：“放废之人，归来况味殊不恶。沐酬眠食，日与丹铅蠹鱼相濡以沫。”

战国时期，庄子家贫经常吃了上顿没下顿，妻子叫他外出借粮食，他去找监河侯借粮。监河侯许诺秋后再借，庄子说这是远水不解近渴就回家。妻子让他再去别的地方借，他说要像车辙里的鲫鱼一样相濡以沫过日子，妻子只好偷偷地流泪。

以沫相濡

ㄧ^ˇ ㄇㄛ^ˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨ^ˊ

yǐ mò xiāng rú

宋．范成大〈次韵龚养正病中见寄〉诗：“激水要令风在下，涸泉翻以沫相濡。”

沫相濡

ㄇㄛ^ˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨ^ˊ

mò xiāng rú

唐．骆宾王〈久戍边城有怀京邑〉诗：“意气风云合，言忘道术趋；共矜名已泰，讵肯沫相濡？”

濡沫涸辙

ㄖㄨ^ˊ ㄇㄛ^ˋ ㄏㄜ^ˊ ㄓㄜ^ˊ

rú mò hé zhé

《宣和画谱．卷九．龙鱼》：“（董羽）善画鱼龙海水，不为汀泞沮洳之陋、濡沫涸辙之游。”