摩肩接踵

肩与肩相摩,脚与脚相接。形容往来人多,拥挤不堪

在那电光辉煌、摩肩接踵的上海市

踵，脚跟。摩肩接踵指肩摩肩，脚碰脚。形容人多拥挤不堪。也作“肩摩踵接”、“踵接肩摩”。

法语 (lit.)​ se frotter les épaules et suivre les pas de l'autre, une grande foule

《晏子春秋．内篇．杂下》

〔注解〕

晏子：晏婴（？∼西元前５００），字仲，春秋齐国人。历事灵公、庄公，相齐景公。尚俭力行，为当时名臣。谥平，史称“晏平仲”，后人尊称为“晏子”。

临淄：齐国首都。故址在今山东省淄博市。

三百闾：三百个里巷，指人口众多。闾，泛指民户聚居的里巷。

张袂成阴：张开衣袖可以遮蔽阳光，形成阴天。比喻人数众多。袂，音ㄇㄟ^ˋ，衣袖。阴，音ㄧㄣ，阳光照不到的地方。

挥汗成雨：挥洒汗水成雨。比喻人数众多。见“挥汗成雨”

比肩继踵：肩并着肩，脚接着脚。形容人多而拥挤。比，音ㄅㄧ^ˋ，紧靠、相并。踵，脚后跟。

【释 义】 摩：摩擦。踵：脚后跟。 接：碰。肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。

【近义词】人山人海、摩肩擦踵、接踵比肩、人头攒动。

【反义词】门可罗雀

【出 处 】《晏子春秋·内篇·杂下》“临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩接踵而在”

《战国策·齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。”

《宋史·李显忠传》：“入城，宣布德意，不戮一人，中原归附者踵接。”

《走进周庄》“小心踏上拱桥，周庄顿时立在面前：街楼古屋参差着，逶迤着，摩肩接踵地向你涌来，倒显得桥下的水流淌得如静止一般。

【用 法】 作谓语、定语、状语；形容人多时

【示 例】 节日的公园里，游人～，十分拥挤。

【故 事】 春秋时期，齐国外交官晏婴奉命出使楚国，楚王存心侮辱他，不给他走正门，就说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨，挥袖成云。齐国的出使规矩就是无能的使臣只能去见无能的国君。楚王自取其辱，只好隆重接待。

【英 文】 jostle each other in a crowd

宋．黄庭坚〈与王周彦长书〉：“时仆方再往京师，见其摩肩而入，接踵而出，冠盖后先，车马争驰。”

《群音类选．卷一○．官腔类．投笔记．驿馆相逢》：“山迢递，水渺弥，摩肩接踵聚骖?。”

明．沈德符《万历野获编．卷二七．雪浪被逐》：“曾至吴越间，士女如狂，受戒礼拜者，摩肩接踵。”

春秋时期，齐国相国晏婴奉命出使楚国，楚王存心侮辱他，不给他走正门，说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨。齐国的出使规矩就是无能的使臣只能去见无能的国君。楚王自取其辱，只好隆重接待。

接踵摩肩

ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ^ˇ ㄇㄛ^ˊ ㄐㄧㄢ

jiē zhǒng mó jiān

宋．邓牧《伯牙琴．代旌德观祭先贤文》：“噫！何地无材，何代无贤，况东南之巨邦，宜接踵而摩肩。”

摩肩继踵

ㄇㄛ^ˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧ^ˋ ㄓㄨㄥ^ˇ

mó jiān jì zhǒng

唐．皇甫湜〈编年纪传论〉：“其间贤人摩肩，史臣继踵，推今古之得失，论述作之利病。……”

比肩继踵

ㄅㄧ^ˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧ^ˋ ㄓㄨㄥ^ˇ

bì jiān jì zhǒng

《晏子春秋．内篇．杂下》：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”（源）

汉．王粲〈荆州文学记〉：“于是童幼猛进，武人革面，总角佩觿，委介免胄，比肩继踵，川逝泉涌，亹亹如也，兢兢如也。”

比肩随踵

ㄅㄧ^ˋ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟ^ˊ ㄓㄨㄥ^ˇ

bì jiān suí zhǒng

《韩非子．难势》：“且夫尧、舜、桀、纣千世而一出，是比肩随踵而生也，世之治者不绝于中。”

肩摩袂属

ㄐㄧㄢ ㄇㄛ^ˊ ㄇㄟ^ˋ ㄓㄨ^ˇ

jiān mó mèi zhǔ

宋．魏了翁〈朝请大夫虞公墓志铭〉：“士之请益者，肩摩袂属，谒无留门，坐无虚席，爨无停炊。”

肩摩踵接

ㄐㄧㄢ ㄇㄛ^ˊ ㄓㄨㄥ^ˇ ㄐㄧㄝ

jiān mó zhǒng jiē

元．陶宗仪《南村辍耕录．卷二八．嘲回回》：“一日娶妇，其昏礼绝与中国殊，虽伯叔姊妹，有所不顾。街巷之人，肩摩踵接，咸来窥视。”

清．薛福成《庸盦笔记．卷六．幽怪二．荒徼人鬼杂处》：“终日人鬼杂处，肩摩踵接，不相畏避，亦不相闻问。”