千水万山

义参“千山万水”。见“千山万水”条。

见"千山万水"。

此处所列为“千山万水”之典源，提供参考。

＃唐．宋之问〈至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏〉诗(据《宋之问集．卷上》引)_1>

逐臣_2>北地_3>承严谴_4>，调到南中_5>每相见。岂意南中岐路多，千山万水分乡县。云摇雨散_6>各翻飞_7>，海阔天长音信稀。处处山川同瘴疠_8>，自怜能得几人归。

〔注解〕

典故或见于唐．戎昱〈送吉州阎使君入道二首〉诗之二、唐．张乔〈寄维扬故人〉诗。

逐臣：被贬谪放逐的臣子。

北地：北方，指朝廷。因宋之问被贬至南方，而当时朝廷所在地位于北方的长安。

严谴：严厉的惩罚。

南中：泛指南部地方。

云摇雨散：云飘荡，雨飞散。比喻众人仕途受挫，颠沛流离的样子。

翻飞：指被贬谪、流放，分散各处。

瘴疠：音ㄓㄤ^ˋㄌ一^ˋ，山林间因湿热蒸发，而使人致病的毒气。

〔参考资料〕

■唐．戎昱〈送吉州阎使君入道二首〉诗之二
庐陵太守近隳官，霞帔初朝五帝坛。风过鬼神延受簏，夜深龙虎卫烧丹。冰容入镜纤埃静，玉液添瓶漱齿寒。莫遣桃花迷客路，千山万水访君难。
■唐．张乔〈寄维扬故人〉诗
离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。

此处所列为“千山万水”之典故说明，提供参考。
宋之问（西元６５６～７１２）字延清，一名少连，唐汾州（今山西省汾阳县）人。武后时，官尚方监丞、左奉宸内供奉，擅长作诗，其诗与沈佺期齐名，称为“沈宋”。武则天神龙元年（西元７０５），宰相张柬之趁武后卧病时发动政变，诛除佞臣张易之、张昌宗兄弟，迎中宗复位。宋之问因媚附张易之而被贬为泷州（今广东省罗定县一带）参军，流放岭南。与宋之问同时在朝的友人，如杜审言、沈佺期、阎朝隐、王无竞，都因为和张易之交往密切而被贬到南方各地。宋之问因病较晚出发，途经端州驿时，见杜、沈、阎、王各题诗于壁上，便感慨地写了一首诗，大意是说：我们这些犯了罪的臣子，受到严厉的惩罚，从北方流放到南荒。原以为大家远离家乡后还能够经常见面，怎料到岭南会有这么多岔道，众多交错的山岳河流使得各个乡县重重相隔。我们就像是飘荡的云与飞散的雨，彼此相距遥远，难通音信。南方偏僻地区炎热潮湿，到处蒸发的瘴疠毒气往往让人生病，此次被贬，恐怕没有几个人回得来了。诗中道尽了对友人的思念，与被贬岭南的愁绪。除了宋之问，唐代其他诗人也曾用相同的语词，描述山川阻隔，离别难见之苦，如：戎昱〈送吉州阎使君入道二首〉诗之二：“莫遣桃花迷客路，千山万水访君难。”以及张乔〈寄维扬故人〉诗：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”后来宋之问这首诗原文中的“千山万水”被摘出成为一句成语，用来比喻路途遥远，险阻甚多。

清．洪升《长生殿》第三七出：“我只道轻魂弱魄飞能去，又谁知千水万山途转修。”

千山万水

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢ^ˋ ㄕㄨㄟ^ˇ

qiān shān wàn shuǐ