压岁钱

1. 压岁钱 (yāsuìqián)

   1. 旧俗过阴历年时长辈给小孩儿的钱 money given to children as a gift duirng lunar New Year
      • 两府男妇小厮丫鬟亦按差役上中下行礼毕,散押岁钱、荷包、金银锞,摆上合欢宴来。——《红楼梦》

国语词典

壓歲錢 (yā suì qián)

1. 舊俗於除夕尊長給小孩的錢，稱為「壓歲錢」。

   • 清．富察敦崇．燕京歲時記．壓歲錢：「以綵繩穿錢，編作龍形，置於床腳，謂之壓歲錢。尊長之賜小兒者，亦謂之壓歲錢。」

压岁钱（Lucky money）是中国民间过年习俗之一。通常在年夜饭后，由长辈将事先准备好的压岁钱分给晚辈，包含着长辈对晚辈的关切之情和真切祝福，希望晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。 压岁钱源于汉代“压胜钱”，又称“厌胜钱”“花钱”，是汉代流通货币之外铸成钱币形式的吉利品、避邪品、玩赏品，民间用以招幸运、辟邪秽、娱乐玩赏。压岁钱的“岁”是一个谐音借字，原是“压祟钱”。“祟”指鬼神里面的祸害，传说它们喜欢在过年时出来折腾孩子。“压祟钱”是放在孩童的枕下、脚前用来避邪驱祟的，并逐渐形成了给孩子“压祟钱”的习俗。因其被赋予祛邪避祸的祝福含义，而在新年向小孩赠送以求平安，发展到后世就成为“压岁钱”，寓意人们企盼人丁兴旺、健康平安。