然而

1. 然而 (rán ér)

   1. 从另一方面来说——表示转折关系 yet;however;but
      • 乐曲终止了,然而无人离席
      • 然而汝亦不在人间。——清· 袁枚《祭妹文》

国语词典

然而 (rán ér)

1. 轉折連詞。用在子句頭，表示雖然有前句所敘述的事情，卻亦有末句所表達的狀況、行為等。

   • 管子．兵法：「故夫兵雖非備道至德也，然而所以輔王成霸。」
   • 文明小史．第四十九回：「再說安徽省雖是個中等省分，然而風氣未開，諸事因陋就簡，還照著從前的那個老樣子。」

   近义词: 但是 可是 然則

   反义词: 雖然

《然而》（Sarinagara）是法国作家菲利普·福雷斯特创作的一本小说，于2004年首次出版。 该小说在作者的小女儿夭折之后，借着追溯三位日本艺术家的故事，完成了自身艰难的心路历程。小林一茶同样痛失过幼儿，他借助诗歌来排遣内心的痛苦，写下许多洞彻人世的俳句；日本现代小说之父夏目漱石也失去过幼小的女儿，在小说里描述这种失女之痛；还有第一位拍摄长崎原子弹爆炸罹难者的摄影师山端庸介，他用镜头记录垂死的幼童。 该小说曾获得法国先锋派“十二月文学奖”，是法国“自我虚构”（auto-fiction）小说的扛鼎之作。