惭愧

1. 惭愧 (cánkuì)

   1. 因有缺点或错误而感到不安;羞愧 be shamed
   2. 幸运,侥幸 lucky
      • 那王俊得知这个消息,叫声惭愧,幸而预先走脱了。——《荡寇志》

国语词典

慚愧 (cán kuì)

1. 羞愧。

   • 儒林外史．第十三回：「三公子滿心慚愧，叫請了四老爺和楊老爺出來。」
   • 文明小史．第四十回：「說得陸天民很覺慚愧，臉都紅了。」

   近义词: 內疚 忸怩 汗下 羞愧

   反义词: 自滿

2. 僥倖、難得。常用作自謙之詞。

   • 宋．蘇軾．浣溪沙．慚愧今年二麥豐詞：「慚愧今年二麥豐，千畦細浪舞晴空。」
   • 元．張壽卿．紅梨花．第一折：「小生慚愧，有緣遇這個小娘子，許我明夜再會。」

惭（梵hri^）与愧（梵apatra^pya）之并称。心所之名。为说一切有部大善地法之一，法相宗善法之一。即羞耻过罪之精神作用。又作有惭有愧。为‘无惭无愧’之对称。俱舍论卷四对惭、愧举出二释，第一释谓崇敬诸功德及有德者之心为‘惭’，怖罪之心为‘愧’；第二释为有余师之说，谓自省所造之罪恶而感羞耻之心为‘惭’，以自己所造之罪面对他人时引以为耻之心为‘愧’，此说即以惭、愧皆为羞耻之心，但由对自己与对他人而分别为二。又据北本大般涅盘经卷十九载，‘惭’即自己不造罪，‘愧’为不教他人造罪；‘惭’为在自心中感觉羞耻，‘愧’为自己之罪向他人披露而感觉羞耻；‘惭’为对人之羞耻心，‘愧’为对天之羞耻心。此说相当于俱舍论之第二释。成唯识论卷六则并取俱舍论之二释，