润笔

1. 润笔 (rùnbǐ)

   1. 请人作诗文书画的酬劳 remuneration for a writer,painter or calligrapher
      • 特地托人到上海去,出了一块洋钱润笔求来的呀。——《二十年目睹之怪现状》

国语词典

潤筆 (rùn bǐ)

1. 隋文帝命李德林作詔書恢復鄭譯爵位，高熲乃戲譯說：「筆乾」，譯則回答說：「不得一錢，何以潤筆。」典出隋書．卷三十八．鄭譯傳。後指請人家寫文章、作畫、寫字的酬勞。

   • 唐．殷文圭．貽李南平詩：「潤筆已曾經奏謝，更飛章句問張華。」

润笔，是指拿毛笔泡水这个动作。后来“润笔”被泛指为请人家写文章、写字、作画的报酬。 润笔来源于《隋书·郑译传》。皇上令内史李德林立作诏书。李德林说：“笔干，没法写。”皇上说：“何故？”李德林答：‘不得一钱，何以润笔？”皇上听了，不禁抚掌大笑，说：“原来如此。笔干了，需用钱润笔。好的，没问题。替我写完这道诏书，立刻发放稿费，让你有钱去润笔。”润笔一词，即由此而来。