洒家

1. 洒家 (sǎjiā)

   1. 我;咱家 call himself;I
      • 茶钱洒家自还你

国语词典

洒家 (sǎ jiā)

1. 宋元時關西一帶人的自稱。

   • 元．李直夫．虎頭牌．第三折：「（外扮曳剌上云）?洒家是關西曳剌……。」
   • 水滸傳．第三回：「洒家是經略府提轄，姓魯諱個達字。」

洒家，拼音是sǎ jiā，是宋元时代北方口语。类似现代的“俺”、“咱”等，宋代含义中有粗鄙的意思，同时也是因有洒为厮杀汉的意思。 咱〖Ⅰ〗——宋、元时关西一带男子的自称“洒家”的略称 洒是厮杀汉。——《永乐大典》引《张协状元》 宋元时关西一带人自称为‘洒家’。”《辞源》修订本则说：“洒”（音zá）与“咱”“喒”同，“洒家”即“咱家”。这在一定程度上是受了陆澹安的影响，陆著《小说词语汇释》说：“关西人自称为‘洒家’。‘洒’即‘咱’之转音。”