混合语

两种或几种语言，在一定社会条件下，互相接触而产生的混杂语言。 魏巍 《东方》第三部第三章：“他们彼此讲的既不是朝语，又不是汉语，而是混合起来的第三种语言。”如：洋泾浜英语是汉语和英语的混合语。

国语词典

混合語 (hùn hé yǔ)

1. 兩種或數種語言在一定社會條件下，互相接觸、影響而產生的語言。如地中海沿岸港口所使用的薩比爾語，是由法語、西班牙語、希臘語、義大利語和阿拉伯語混合而成。