直译

1. 直译 (zhíyì)

   1. 按原文逐字逐句一对一的翻译 literal translation

国语词典

直譯 (zhí yì)

1. 翻譯外國文字時，儘量依原文字句翻譯，而不改其語脈風格。

异化翻译法（或异化法）（Foreignizing Translation or Minoritizing Translation）和归化翻译法（或归化法）（Domesticating Translation or Domestication）是美国翻译理论家Lawrence Venuti（劳伦斯·韦努蒂） （1995）创造的、用来描写翻译策略的两个术语。