红脸

1. 红脸 (hóngliǎn)

   1. 脸变红,指发怒、害羞等 blush
      • 这小姑娘见了生人就红脸
   2. 发怒 flush with angry
      • 我们俩从来不红脸
   3. 京剧中扮演英雄或忠臣的人物 red face

国语词典

紅臉 (hóng liǎn)

1. 紅的臉。

2. 害羞的樣子。

   • 唐．司空曙．觀妓詩：「翠蛾紅臉不勝情，管絕弦餘發一聲。」

3. 發怒、鬧彆扭。

   • 紅樓夢．第十一回：「嬸娘的姪兒雖說年輕，卻也是他敬我，我敬他，從來沒有紅過臉兒。」

红脸（英文：blush），读音hóng liǎn，释义为害羞、羞愧，或以怒容相对，俗称传统戏曲中的红生角色为唱红脸的。比喻敢于严声厉色、直言不讳的人。例句“他不甘示弱马上反唇相稽，这下子俩人闹了个半红脸。” 与红脸相关的古文有：“玉貌歇红脸，长颦串翠眉。”出自南朝梁简文帝的《妾薄命》。