翘辫子

1. 翘辫子 (qiào biànzi)

   1. 谑语,即死。清代男人也梳辫子,刽子手sha*人时要把辫子提起,翘辫子也就成为杀头的同义词 ,后来借指死亡 kick the bucket

国语词典

翹辮子 (qiào biàn zi)

1. 俗稱死亡為「翹辮子」。根據傳說，在留辮子時代，在人活著的時候辮子是下垂的，而死後入殮則要編結起來，置於頭部上方，末端豎起，所以翹辮子就成了死亡的代稱。

翘辫子，读音为qiào biàn zi，是汉语词语，指死，含讥笑或诙谐意。例句有“袁世凯做皇帝没几天就翘辫子了”。 相关句子有“就是到人死的时候，上海话叫‘翘辫子’的时候”，出自陈云于1938年春在中国人民抗日军政大学以《怎样做一个革命者》为题的报告。