妖精

1. 妖精 (yāojing)

   1. 妖怪,有魔法或巫术的鬼神 bogy;demon;goblin;monster;evil spirit
   2. 比喻以姿色迷人的女子 alluring woman
      • 你若丢了我,再娶了别的妖精。——《儒林外史》

国语词典

妖精 (yāo jīng)

1. 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為「妖精」。

   • 西遊記．第三十一回：「原與你說來，待降了妖精，報了罵我之仇，就回去的。」
   • 紅樓夢．第七十三回：「敢是兩個妖精打架？不然，必是兩口子相打？」

2. 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。

   • 儒林外史．第五十四回：「他自從來賓樓張家的妖精纏昏了頭，那一處不脫空！」
   • 紅樓夢．第四十回：「你還不拔下來摔到他臉上呢，把你打扮的成了個老妖精了。」

中国神话的妖精是指修炼后的物类，好比人修道成仙那样，妖精经常被人视同于妖怪，可妖同样有好坏之分，即使是妖若心存善念也可修成正果；而人若心存恶念亦会堕落成魔。妖精和妖怪的性质其实不尽相同，区别也不大，有时可混用：「妖怪」是指除人类和神以外存在于天地中的超自然生物，一般由大型猛兽修炼而成，外表通常凶恶吓人，即由于认知限制，人们暂时难以以科学解释的现象或事物；而「妖精」比较偏向大自然事物化身，一般由小型动植物成精，外表通常美丽迷人，会愚弄人类的神怪。西方文化的妖精，为精灵（Elf）、小仙子（Fairy）和哥布林（Goblin）的别称。