通事

1. 通事 (tōngshì)

   1. 旧指翻译人员 interpreter

国语词典

通事 (tōng shì)

1. 朝覲聘問的外交事務。

   • 周禮．秋官．掌交：「掌邦國之通事，而結其交好。」

2. 替人傳達請謁的事。

3. 處理事務。

   • 南朝梁．武帝．贈諡裴子野詔：「文史足用，廉白自居，劬勞通事，多歷年所。」

4. 翻譯外國語言的人員或官吏。

   • 文明小史．第四十五回：「通事翻給奧斯哥等三人聽了，三人連連點首。」

基本信息拼音：tōng shì词意、探源：（1）旧指朝觐（音：劲）聘问之事。《周礼·秋官·掌交》：“掌邦国之通事而结其交好。”（2）客人求见，代为通报。《新序·杂事二》：“靖郭君欲城薛，而客多以谏，君告谒者，无为客通事。”（3）旧时官名。掌管呈递奏章、传达皇帝旨意等事。《元史·百官志五》：“通事、知印各二人。”（4）旧指翻译人员。周密《癸辛杂识后集·译者》：“译，陈也；陈说内外之言此传语之人以通其志，今北方谓之通事。”