陪笑脸

1. 陪笑脸 (péi xiàoliǎn)

   1. 以笑脸对人,使人息怒或使人高兴 put up a smiling face in order to please another
      • 他在和旁人接触时,已经不自觉地习惯于一种陪笑脸的谦卑表情

国语词典

陪笑臉 (péi xiào liǎn)

1. 對人裝出笑臉。

   • 西遊記．第三十回：「只見那怪怒目攢眉，咬牙切齒。那公主還陪笑臉迎道：『郎君有何事這等煩惱？』」

据《现代汉语词典（第5版）》，应作“赔笑脸”。"陪“有伴随、陪同”的意思。赔笑指以笑脸对人，使人息怒或愉快，是一种单向的行为，用来表示一方对另一方的补偿、道歉等。因此《现代汉语词典》等工具书一般都写成“赔笑脸”而不写成“陪笑脸”。