名从主人
解释（名从主人的意思）
事物以主人所称之名为名。
详细释义
词典释义
事物应以原主的或原来所在地方的名称为名
事物应以原主的或原来所在地方的名称为名。《谷梁传．桓公二年》：“孔子曰：『名从主人，物从中国。』故曰郜大鼎也。”
分开解释
出处（名从主人出自哪里）
《榖梁传·桓公二年》：“孔子曰：‘名从主人，物从中国。’”
用法
作宾语、定语；指事物应以原主为名
例句
网络例句
出自:《榖梁传·桓公二年》:“孔子曰:‘名从主人,物从中国。’”名从主人是中性成语,可作宾语、定语;指事物应以原主为名。名从主人的详细解释:成语名称:名从主人(míng cóng zhǔ ...
《名从主人的出处、释义、典故、近反义词及例句用法》
2.凡地名某字在历史上有某种特殊念法而现在本地音和它相合的，一概“名从主人”，不加改动。例如：“栎阳”念Yuèyáng，不念Lìyáng；“解虞”念Xièyú，不...
《地名读音如何“名从主人”》
2.凡地名某字在历史上有某种特殊念法而现在本地音和它相合的，一概“名从主人”，不加改动。例如：“栎阳”念Yuèyáng，不念Lìyáng；“解虞”念Xièyú，不...
《地名读音如何“名从主人”》
作者：董乐山 译余废墨 商品和商标权是人家的，人家愿意用什么汉语名就有权用什么汉语名，这不是符合你们国家颁布的译名原则中“名从主人”、“约定俗成这两条吗？比如标准石油公司...
《国家颁布的译名原则中名从主人》
地名读音 应遵循“名从主人”的语言学原则 建议重新收录“六安”这一词条，并将“六”注Lù音 现在人口大流动，普通话的读音确实对当地人的传统读音有冲击。但黄安靖认为，“虽然现...
《...六安的“六”到底该如何读?《咬文嚼字》主编:应遵循“名从主人...》
翻译人名、地名时“名从主人”是对其他国家或文化“主体性”的尊重，但在处理历史上欧洲君主的译名时，确定他们的“主人”可能会是一个棘手的问题，因为在民族主义兴起之前，一人身...
《“我自己的名字怎么了?”——查尔斯三世的“定名”》
除了“六安”“六合”以外,全国还有许多地名都依据“名从主人”的原则,按最接近当地方言的音读,这些音也大都源于其古代读音。如山东“东阿”的“阿”读ē,不读ā;河北“蔚县”的“...
《“六安”的“六”到底读Liù还是Lù?《咬文嚼字》专家释疑》
总体来说，在长期的翻译实践中，中国的翻译工作者总结出“名从主人”、“约定俗成”、“尊重规范”三大音译原则，不过在具体的翻译过程中，又有不同的音译方法，例如归化音译、异化...
《有没有想过?为什么特朗普叫特朗普,而不翻译成其他汉字》
读音与字形
成语接龙
「名从主人」的最后一个字是「人」， 查看以「人」开头的成语（203 条）›