亭亭玉立

指身材修长美丽或花木细长挺拔。亦作“玉立亭亭”

形容女子身材修长苗条，体态秀美的样子。《浮生六记．卷一．闺房记乐》：“有女名憨园，瓜期未破，亭亭玉立。真一泓秋水照人寒者也。”也作“婷婷玉立”、“玉立亭亭”。

德语 graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau )​ (Adj)​, hoch und gerade ( Baum etc. )​ (Adj)​

法语 dressé comme une statue de jade

＃汉．蔡邕〈协初赋〉（据《艺文类聚．卷一八．人部二．美妇人》引）_1>

〔注解〕

典故或见于晋．张协〈玄武馆赋〉。

竖：直立。

翡翠：一种鸟，体稍大，羽毛带赤褐色，惟臀部中央与上尾间有白纹一条，又杂以青色斑纹，羽毛可作装饰品。

奋：鸟振动翅膀。

〔参考资料〕

《亭亭玉立》为作者忆苦虚构作品，首发于黑岩阅读网，独家签约。

亭亭：高耸、直立的样子或姿态。亭亭玉立，多形容女子身材修长或花木等形体挺拔多姿。

唐．于邵〈杨侍御写真赞〉：“仙状秀出，丹青写似，亭亭玉立，峨峨岳峙。”

元．张养浩〈最高歌兼喜春来．想人间是有花开〉曲：“想人间是有花开，谁似他幽闲洁白，亭亭玉立幽轩外，别是个清凉境界。”

明．张岱〈公祭祁夫人文〉：“一子才如长吉，召赋玉楼；一子英迈出群，亭亭玉立。”

《浮生六记．卷一．闺房记乐》：“有女名憨园，瓜期未破，亭亭玉立，真一泓秋水照人寒者也。”

清．堵廷棻〈与栎园书〉其三：“吾于先生集，得其亭亭玉立，不染一尘处。”

北齐时期，武成帝高湛惨无人道，杀害自己的侄儿高百年，与哥哥高洋的妻子李氏淫乱，经常沉溺于酒色，身体日渐消瘦，极度虚弱，经常看到一个亭亭玉立的美人站在眼前。太医徐之才给他开药治病，不久果然病愈。后他又更加淫乱而死。 【出处】一女英迈出群，亭亭玉立。　　明·张岱《公祭祁夫人文》

亭亭独立

ㄊㄧㄥ^ˊ ㄊㄧㄥ^ˊ ㄉㄨ^ˊ ㄌㄧ^ˋ

tíng tíng dú lì

唐．刘长卿〈戏赠干越尼子歌〉：“至今犹自颜如花，亭亭独立青莲下。”

亭亭而立

ㄊㄧㄥ^ˊ ㄊㄧㄥ^ˊ ㄦ^ˊ ㄌㄧ^ˋ

tíng tíng ér lì

《北齐书．卷三三．徐之才列传》：“武成酒色过度，怳惚不恒，曾病发，自云初见空中有五色物，稍近，变成一美妇人，去地数丈，亭亭而立。”

玉立亭亭

ㄩ^ˋ ㄌㄧ^ˋ ㄊㄧㄥ^ˊ ㄊㄧㄥ^ˊ

yù lì tíng tíng

宋．赵希蓬〈南歌子．玉立亭亭树〉词：“玉立亭亭树，水澌小小池。园林遍地幻珍奇。战罢奇鳞无数、满天飞。”

元．乔吉〈折桂令．崔徽休写丹青〉曲：“水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭。”