胸有成竹

胸有成算。比喻作事之先已有成算在胸

岂知皮匠胸有成竹,早把火刀、火石摸在手中,一敲就着。——清· 李绿园《岐路灯》

本指画竹之前，心中早已有了竹子的完整形象。语本宋．晁补之〈赠文潜甥杨克一学文与可画竹求〉诗：“与可画竹时，胸中有成竹。”后比喻处事有定见。《二十年目睹之怪现状．第一○五回》：“但是看承晖的精神，又好像胸有成竹一般。”也作“成竹在胸”。近心中有数,胸有定见反不知所措,心中无数,胸中无数,束手无策

德语 einen gut durchdachten Plan haben , seiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung

法语 (expr. idiom.)​ Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner, avoir un bon plan, stratagème en tête, être sûr de ce qu'on va faire

＃宋．苏轼〈文与可画筼筜谷偃竹记〉（据《苏东坡全集．前集．卷三三》引）

〔注解〕

节节而为之，叶叶而累之：画竹子时，先将竹节一节节画好，再逐一添加竹叶上去。为，音ㄨㄟ^ˊ，作。累，音ㄌㄟ^ˇ，增加。

岂复：岂，意为怎么；复，相当于口语的副词“还”（音ㄏㄞ^ˊ），岂复有竹乎的意思是那里还有竹子呢？

熟视：细看。

遂：进。

兔起鹘落：兔子刚跃起，鹘鸟就猛冲下来。此比喻书画时笔势的健疾。鹘，音ㄏㄨ^ˊ，鹰一类的鸟，亦称隼。见“兔起鹘落”。

〔参考资料〕

胸有成竹是一个成语，比喻熟练有把握，出自《文与可画筼筜谷偃竹记》。

反义成语

宋．晁补之〈赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗〉：“与可画竹时，胸中有成竹。经营似春雨，滋长地中绿。”

《二十年目睹之怪现状》第一○五回：“但是看承晖的精神，又好像胸有成竹一般。”

《文史通义．内篇二．古文十弊》：“自文人胸有成竹，遂致闺修皆如板印。与其文而失实，何如质以传真也！”

清．宣鼎《夜雨秋灯录．卷五．小癞子》：“所谓精者，如承丈人之蜩，如运郢人之斧，如射甘蝇之箭。胸有成竹，目无全牛，游戏出之，俯拾即是。”

《歧路灯》第六五回：“盘算谭绍闻的事，该怎么处，胸中已有成竹。”

宋朝文人画家苏轼和文同都擅长画竹，苏轼习惯画墨竹，认为画竹必先成竹于胸中。文同在自家宅前种了很多竹子，每天观察竹子的成长变化，因此画出的竹子各具形态，栩栩如生。画家晁补之称赞文同画竹是“成竹已在胸”。

成竹在胸

ㄔㄥ^ˊ ㄓㄨ^ˊ ㄗㄞ^ˋ ㄒㄩㄥ

chéng zhú zài xiōng

清．朱庭珍《筱园诗话》卷四：“作律诗虽争起笔，尤贵以气格胜。须要成竹在胸，操纵随手。 ”