三寸不烂之舌

指善于辞令的口才

愿凭三寸不烂之舌,往江东说此人来降。——《三国演义》

形容能言善道，擅长辞令的口才。《三国演义．第三回》：“某凭三寸不烂之舌，说吕布拱手来降，可乎？”《西游记．第三八回》：“我这去，但凭三寸不烂之舌，莫说是猪八戒，就是『猪九戒』，也有本事教他跟著我走。”也作“三寸之舌”、“三寸舌”。

法语 avoir la langue bien pendue

《史记．卷七六．平原君虞卿列传．平原君》


秦之围邯郸，赵使平原君求救，合从于楚，约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰：“使文能取胜，则善矣。文不能取胜，则歃血于华屋之下，必得定从而还。士不外索，取于食客门下足矣。”得十九人，余无可取者，无以满二十人。门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。今少一人，愿君即以遂备员而行矣。”……平原君_1>已定从_2>而归，归至于赵，曰：“胜不敢复相_3>士。胜相士多者千人，寡者百数，自以为不失天下之士，今乃于毛先生而失之也。毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕_4>。毛先生以三寸之舌，彊_5>于百万之师。胜不敢复相士。”遂以为上客。

〔注解〕

平原君：赵胜（？∼西元前３５１），战国赵武灵王之子。封于平原，故称为平原君。喜宾客，食客多至数千人，为战国四公子之一，亦为赵之名相。

定从：签定纵约。从，通“纵”。

相：音ㄒㄧㄤ^ˋ。本指视察、仔细看，这里为“看相”的“相”，“不敢复相士”就是不敢再以面貌观察人才能的优劣。

九鼎大吕：九鼎及大吕均为传国宝器，比喻地位极为重要。九鼎，夏禹所铸的九口大鼎，象征九州。大吕，周庙大钟。

彊：音ㄑㄧㄤ^ˊ，同“强”。

《史记．卷五五．留侯世家》


留侯从上击代，出奇计马邑下，及立萧何相国，所与上从容言天下事甚众，非天下所以存亡，故不着。留侯乃称曰：“家世相韩，及韩灭，不爱万金之资，为韩报雠彊秦，天下振动。今以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣。愿弃人闲事，欲从赤松子游耳。”乃学辟谷，道引轻身。

近义成语

反义成语

元．李寿卿《伍员吹箫》第一折：“老儿放心。凭着我三寸不烂之舌，见了伍员，不怕他不来。”

《三国演义》第四二回：“若有人到此，亮借一帆风，直至江东，凭三寸不烂之舌，说南北两军互相吞并。”

《西游记》第三八回：“我这去，但凭三寸不烂之舌，莫说是猪八戒，就是『猪九戒』，也有本事教他跟着我走。”

《镜花缘》第九九回：“因其如此之厌，所以凡有客来，总是一概回他不在家，且又能言善辩，凭着三寸不烂之舌，能令客人不得进门。”

《荡寇志》第二五回：“待小弟前去，凭三寸不烂之舌，好歹要救八个兄弟回来，死而无怨。”

汉高祖刘邦的得力谋士张良，精通兵法，很有谋略，能言善辩。他出谋划策、运筹帷幄，帮助刘邦建立西汉政权。刘邦称帝之后，想封张良为“留侯”，张良想出家当道士说：“我凭着自己的三寸舌，报了秦国灭韩国之仇，我心满意足了”。 【出处】毛先生以三寸不烂之舌，强于百万之师。　　《史记·平原君虞卿列传》

三寸之舌

ㄙㄢ ㄘㄨㄣ^ˋ ㄓ ㄕㄜ^ˊ

sān cùn zhī shé

《史记．卷七六．平原君虞卿列传．平原君》：“毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，彊于百万之师。”（源）

《隋唐演义》第四一回：“全凭弟三寸之舌，用一夕话，务要说他来同事，方见平昔间交情。”

三寸舌

ㄙㄢ ㄘㄨㄣ^ˋ ㄕㄜ^ˊ

sān cùn shé

《史记．卷五五．留侯世家》：“今以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣。”（源）

《三国演义》第四七回：“某凭三寸舌，为丞相说之，使皆来降。”