近朱者赤，近墨者黑

接近朱红,就染成赤色,接近墨色,就染成黑色。比喻跟什么人学什么人,与什么行当打交道总会有所懂行

近朱者赤,近墨者黑,声和则响清,形正则影直。——傅玄《太子少傅箴》

靠近朱砂容易被染成红色，靠近墨则容易被染成黑色。语出晋．傅玄〈太子少傅箴〉：“近朱者赤，近墨者黑。”后比喻人的习性因环境影响而改变。明．无名氏《金雀记．第二八出》：“近朱者赤，近墨者黑。老爷既能作赋，小人岂不能作歌。”《文明小史．第一三回》：“这班小子后生，正是血气未定，近朱者赤，近墨者黑。”

晋．傅玄〈太子少傅箴〉(据《北堂书钞．卷六五》引)

〔注解〕

金木无常：金属、树木没有固定的形体。

方员应形：方、圆随着一定的条件而成形。员，通“圆”。

隐括：音一ㄣ^ˇ ㄍㄨㄚ，即“檃栝”，矫正曲木的工具。

晋．傅玄〈太子少傅箴〉：“夫金木无常，方员应形，亦有隐括，习以性成。故近朱者赤，近墨者黑，声和则响清，形正则影直。”（源）

《西游记》第二二回：“常言道：『近朱者赤，近墨者黑。』那怪在此，断知水性。”

《西湖二集》卷二七：“原来近朱者赤，近墨者黑，朱樱日日伏侍小姐，绣床之暇，读书识字，此窍颇通。”

明．无名氏《金雀记》第二八出：“近朱者赤，近墨者黑。老爷既能作赋，小人岂不能作歌。”

《醒世恒言．卷一一．苏小妹三难新郞》：“因他父兄都是个大才子。朝谈夕讲，无非子史经书，目见耳闻，不少诗词歌赋。自古道：『近朱者赤，近墨者黑。』况且小妹资性过人十倍，何事不晓。”

《九尾龟》第一一八回：“从来说『近朱者赤，近墨者黑』，这两位姑太太闹到后来，连那几位康中丞的姨太太，也学起他们的样儿来。”

《文明小史》第一三回：“这班小子后生，正是血气未定，近朱者赤，近墨者黑。”

晋朝文学家和哲学家傅玄在《太子少傅箴》中指出：“近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”告诉人们一个人生活在好的环境里受到好的影响，生活在坏的环境里也会受到坏的影响，强调环境对人的影响。

近墨者黑

ㄐㄧㄣ^ˋ ㄇㄛ^ˋ ㄓㄜ^ˇ ㄏㄟ

jìn mò zhě hēi

明．汤显祖《紫箫记》第二出：“〔青儿〕: 『俺相公目即成诵，在青儿手不停批。』〔花卿〕:『这等是近墨者黑，你便占来。』”

《十二笑．第二笑．昧心友赚昧心朋》：“审得巫晨新与墨震金皆小人之尤也。少为臀友，继作奸朋，不思色即是空，着贪迷而徒抱望夫之石。始知近墨者黑，受巧骗而迁恨。园鸟之媒，乱闺伤化，莫此为甚。”

近朱者赤

ㄐㄧㄣ^ˋ ㄓㄨ ㄓㄜ^ˇ ㄔ^ˋ

jìn zhū zhě chì

宋．刘克庄《后村先生大全集．卷一八○．诗话续集》：“吉甫能为此言，岂非近朱者赤耶！”

《三宝太监西洋记通俗演义》第七二回：“元帅道：『你射得何如？』云幕?道：『小的近朱者赤，也掏摸得些。』”

《后官场现形记》第三回：“况且这盐号往来的都是殷商大贾，挥金如土，就是号里的伙计先生，以至徒弟出店，近朱者赤，积习相染，吃喝嫖赌，着些事情，在所难免。”

近朱者赤

ㄐㄧㄣ^ˋ ㄓㄨ ㄓㄜ^ˇ ㄔ^ˋ

jìn zhū zhě chì

《红楼梦补》第三四回：“俗语说的『近朱者赤』，叫来瞧瞧他们的样儿，或者能把脾气改过些也料不定的。”

丽朱者丹，附墨者黑

ㄌㄧ^ˋ ㄓㄨ ㄓㄜ^ˇ ㄉㄢ，ㄈㄨ^ˋ ㄇㄛ^ˋ ㄓㄜ^ˇ ㄏㄟ

lì zhū zhě ㄉㄢ，ㄈㄨ^ˋ mò zhě hēi

唐．王绩〈负笭者传〉：“夫丽朱者丹，附墨者黑，盖累渐而得之也。”