首页 › 成语 › 字母N › 牛衣对泣

牛衣对泣

拼音:niú yī duì qì

常用程度:一般成语 成语年代:古代成语 成语结构:紧缩式成语 感情色彩:贬义成语 字数:4字

更新日期:2026年11月3日 阅读次数:485

牛衣对泣的意思、拼音与出处 - 字词典网

解释(牛衣对泣的意思)

睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。

详细释义

牛衣,给牛只御寒遮雨的衣物,多用麻草编成。“牛衣对泣”指汉代王章家贫,没有被子盖,生大病时只能睡在牛衣之中,他自料必死,于是对妻涕泣诀别。典出《汉书.卷七六.赵尹韩张两王传.王章》。后用“牛衣对泣”比喻夫妻共度贫困的生活。

词典释义

1.汉代王章在出仕前家里很穷,没有被子盖,生大病也只得卧牛衣中,他自料必死,哭泣着与妻子诀别。妻子怒斥之,谓京师那些尊贵的人谁能比得上你呢,"今疾病困戹,不自激卬,乃反涕泣,何鄙也。"见《汉书.王章传》。后以"牛衣对泣"﹑"牛衣夜哭"谓因家境贫寒而伤心落泪。

牛衣,牛只御寒遮雨的覆盖物。汉王章家贫,没有被子盖,生大病时只能睡在牛衣之中,他自料必死,于是对妻涕泣诀别。典出《汉书.卷七六.王章传》。后比喻夫妻共度贫困的生活。明.叶宪祖《鸾?记.第一四出》:“我曾把讥评句,聊申劝勉情,也只为牛衣对泣怜同病。”近寒门饮恨

分开解释

牛衣 : 1.供牛御寒用的披盖物。如蓑衣之类。2.喻贫寒。亦指贫寒之士。

出处(牛衣对泣出自哪里)

《汉书·王章传》:“初,章为渚生学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中;与妻决,涕泣。”

典源

《汉书.卷七六.赵尹韩张两王传.王章》


王章字仲卿,泰山巨平人也。少以文学为官,稍迁至谏大夫,在朝廷名敢直言。……初,章1>为诸生2>学长安3>,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣4>中,与妻决5>,涕泣6>。其妻呵怒之曰:“仲卿!京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者?今疾病困戹,不自激卬,乃反涕泣,何鄙也!”后章仕宦历位,及为京兆,欲上封事,妻又止之曰:“人当知足,独不念牛衣中涕泣时耶?”章曰:“非女子所知也。”书遂上,果下廷尉狱,妻子皆收系。

〔注解〕

章:王章(?∼西元前24),字仲卿,西汉泰山巨平人。元帝时历官至京兆尹。帝舅王凤专权,章上书言凤不可任用,应更选忠贤,被凤诬谄下狱死。

诸生:众儒生。泛指在学的人。

长安:地约当今长安县。位于陕西省西安市南部,南依秦岭终南山,北连渭河平原。当时为西汉首都。

牛衣:牛只御寒遮雨的衣物,多用麻草编成。

决:通“诀”,辞别、告别、永别。

涕泣:流泪哭泣。

典故说明

王章是西汉人,在朝廷为官时,以敢于直言忠谏而得名。据《汉书.卷七六.赵尹韩张两王传.王章》记载,他出身寒微,早年还是个穷学生时,和妻子住在长安,生活极为困苦。有一次,王章病得很重,家里却连可取暖被子都没有,只能睡在给牛只御寒用的衣物里。这种牛衣是用乱麻编成。王章觉得自己这次一定好不了了,于是哭着和妻子诀别。王妻听了丈夫的话,不但没有同情哀怜他,反而把他骂了一顿,她说:“当今朝廷,有谁的才干胜过你?现在不过是遭遇那么一点困苦疾病,你就哭哭啼啼地无法振作,这样怎么做得了大事呢?”后来王章果然度过了难关,在元帝时升任为京兆尹。而当初他们夫妻二人在困顿中,病时只能以“牛衣”御寒的那段故事,后来被浓缩成“牛衣对泣”,用来比喻夫妻共度贫困的生活,如明.张岱〈五异人传〉:“昔日牛衣对泣,今乃富比陶朱。”便取此义。

用法

作宾语、定语;指贫贱夫妻

例句

翁家乏食,借贷无门,典质已尽,搔首踟蹰,牛衣对泣而已。(清 宣鼎《夜雨秋灯录 义猫》)

网络例句

  • 后遂用“牛衣对泣、牛衣夜哭、牛衣当被、王章被、卧牛衣、眠牛衣、拥牛衣、泣牛衣、牛衣泪”等谓夫妻共守贫穷,或形容寒士贫居困厄的凄凉之态。【牛衣对泣】邵璨《香囊记》第十九出...

    《古文诗词常用的典故:牛山下涕与牛衣对泣》

  • 一日成语之牛衣对泣 “牛衣对泣”又为“牛衣夜泣”,形容夫妻共守穷困,甘苦与共。见于《汉书·王章传》:“初,章为诸生,学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中,与妻决,涕...

    《一日成语之牛衣对泣》

  • “牛衣对泣”,说的是西汉王章的典故,出自于《汉书·王章传》,王章被誉为西汉最后的诤臣,一条不屈不挠的刚直汉子。王章本与汉成帝密谋除害,末了因汉成帝心软被害,其妻子夏侯凤...

    《“牛衣对泣”——王章的故事》

  • 牛衣对泣,意思是睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。出自《汉书·王章传》。

    《穿着牛皮大衣一起哭?那些年我们一起追过的成语——牛衣对泣》

  • 结句则采用了中国诗词用典时暗示的力量,纳兰容若有意让词意由“饮牛津”过渡到“牛衣对泣”的典故,他是权相明珠之子,家产本不贫穷,现在用“相对忘贫”之语,无非说如果他若能同她相...

    《与纳兰比写画堂春,只相差一个牛衣对泣的典故》

  • 牛衣对泣断肠史 多年来,唐筼一直尽心尽力的照顾陈寅恪,殊不知她自己的身体已经差到了极点。都说先离去的人是幸福的,看到唐筼如此憔悴羸弱,陈寅恪虽然万分难过,但也做好了妻子先...

    《妻子卧病在床,他提前写好挽联;妻子看后苦笑:我一定比你活得久》

  • 忍不住对着自己的牛衣(指的是破烂衣服)哭泣。“身后牛衣愧老 妻”虽然化用的是牛衣对泣的典故,但情更真,更动人。一个“愧”字,把苏东坡的伟大人格的重情重义,彰显得淋漓尽致。因此,...

    《苏轼最惨时给妻子写了首诗,句句感人肺腑,最后却闹了个大乌龙》

  • 而写于文首的文字,便是摘自我国现代学坛泰斗陈寅恪与其爱妻唐筼的挽联。《汉书》记有“牛衣对泣”一词,用以比喻形容夫妻二人共同经历贫困苦难,大有不嫌生活艰辛,彼此照料扶持...

    《妻子重病难愈,陈寅恪提前写下挽联,妻子苦笑:放心,比你活得久》

  • 21、牛衣对泣【niú yī duì qì】睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。22、牛角书生【niú jiǎo shū shēng】比喻勤奋读书的人。23、牛头不对马嘴【niú tóu ...

    《十二生肖|牛|成语》

  • 网络解释

    牛衣对泣,典故名,成语,典出《汉书·王章传》。汉代王章为诸生学于长安,生病无被,躺在牛衣中,向妻涕泣、诀别。遂用“牛衣对泣”等谓夫妻共守贫穷,或形容寒士贫居困厄的凄凉之态。

    辨识

    近义成语

    寒门饮恨

    书证

    明.张岱《瑯环文集.卷四.五异人传》:“昔日牛衣对泣,今乃富比陶朱。”

    明.袁宏道〈述内〉诗:“玉白水清欲何为,不记牛衣对泣时?”

    明.汤传楹《湘中草.卷六.与展成》:“此真旧日元龙豪举,安能效小儿曹牛衣对泣哉?”

    清.宣鼎《夜雨秋灯录.三集.卷二.义猫》:“翁家乏食,借贷无门,典质己尽,搔首踟蹰,牛衣对泣而已。”

    读音与字形

    繁体写法牛衣對泣

    近义词与反义词

    近义词:

    成语故事

    汉朝书生王章到京城长安读书,学习成绩十分优秀,因为家里很穷,只好与妻子躺在盖牛用的蓑衣里御寒。一天生病,他担心自己会死,与妻子在蓑衣里相对哭泣。后来当官,因看不惯汉成帝的舅舅王凤专权,不听妻子的劝告上书而被赐死。

    参考成语

    泣对牛衣

    ㄑㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧ

    qì duì niú yī

    犹“牛衣对泣”。见“牛衣对泣”条。

    清.陈烺《错姻缘》第一出:“堪叹家贫似水,恁凄凉泣对牛衣。”

    泣牛衣

    ㄑㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧ

    qì niú yī

    犹“牛衣对泣”。见“牛衣对泣”条。

    宋.苏轼〈示过〉诗:“合浦卖珠无复有,当年笑我泣牛衣。”

    成语接龙

    「牛衣对泣」的最后一个字是「泣」, 查看以「泣」开头的成语(11 条)›

    以「牛」开头的成语