倚马可待

形容才思敏捷，为文顷刻而成。

晋朝桓温领兵北伐，命令袁虎斜靠著马写一篇告示，袁虎不一会儿即写满七张纸，而且文情并茂。典出南朝宋．刘义庆《世说新语．文学》。后比喻文思敏捷，写作迅速。唐．李白〈与韩荆州书〉：“请日试万言，倚马可待。”《儿女英雄传．第三七回》：“公子此时，一团兴致，觉得这事倚马可待，那知一想，才觉长篇累牍，不合体裁。”也作“倚马千言”。

＃南朝宋．刘义庆《世说新语．文学》_1>

〔注解〕

典故或见于《魏志》。

桓宣武：桓温（西元３１２∼３７３），字元子，东晋龙亢（今安徽省壤远县西北）人。初拜驸马都尉，定蜀，攻前秦，因破姚襄有功，官至大司马，与前燕慕容垂战于枋头，大败而还。后废废帝，立简文帝，阴谋篡夺，威势显赫，未果而卒。谥宣武侯。

袁虎：袁宏（西元３２８∼３７６），字彦伯，东晋阳夏（今河南省太康）人。有逸才，为桓温记室，太元初，官东阳太守。有《后汉纪》、《竹林名士传》等。

会须：恰逢需要。

露布文：古代不封口的文书，可用于上书、告示、征讨檄文、军队捷报等。

辍笔：停笔。辍，音 ㄔㄨㄛ^ˋ。

俄：须臾、片刻，音ㄜ^ˊ。

〔参考资料〕

倚马可待，靠着即将出征的战马起草文件，可以立等完稿。形容文思敏捷，文章写得快。南朝·宋·《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁倚马前令作，手不掇笔，俄得七纸，殊可观。东亭在侧，极叹其才。袁虎云：“当令齿舌间得利。”

近义成语

反义成语

唐．李白〈与韩荆州书〉：“必若接之以高宴，纵之以清谈，请日试万言，倚马可待。”

宋．欧阳澈〈送吴教授〉诗：“万言倚马亦可待？睥睨谪仙当并驰。”

《醒世恒言．卷二九．卢太学诗酒傲王侯》：“（卢柟）八岁即能属文，十岁便娴诗律，下笔数千言，倚马可待。”

《醉醒石》第六回：“（李微）少年博学，诗词书翰，无有不工。真是下笔千言，倚马可待。”

《儿女英雄传》第三七回：“公子此时，一团兴致，觉得这事，倚马可待；那知一想，才觉长篇累牍，不合体裁。”

东晋豫州刺史谢尚发现袁虎文才很好，就把他推荐给大司马桓温。桓温让他负责府内文书起草工作。袁尚作《东征赋》赞扬东晋许多名士。他跟随桓温北伐前燕，在前线，桓温让他写讨伐檄文，他靠在马背上很快就写完一篇得体的檄文。

倚马之才

ㄧ^ˇ ㄇㄚ^ˇ ㄓ ㄘㄞ^ˊ

yǐ mǎ zhī cái

明．李开先〈纯庵赵尹征粮受奖帐文〉：“奇资异质，本自天成。发迹贤科，倚马之才空北冀。”

倚马成文

ㄧ^ˇ ㄇㄚ^ˇ ㄔㄥ^ˊ ㄨㄣ^ˊ

yǐ mǎ chéng wén

清．毛奇龄〈百字令．秋风乍起〉词：“倚马成文，磨盾草檄，杀尽中山兔。”

倚马才

ㄧ^ˇ ㄇㄚ^ˇ ㄘㄞ^ˊ

yǐ mǎ cái

唐．戎昱〈上桂州李大夫〉诗：“烟霞万里阔，宇宙一身孤。倚马才宁有？登龙意岂无？”

倚马才高

ㄧ^ˇ ㄇㄚ^ˇ ㄘㄞ^ˊ ㄍㄠ

yǐ mǎ cái gāo

唐．卢延让〈送友人赴阙〉诗：“正当天下待雍熙，丹诏征来早为迟。倚马才高犹爱艺，同牛心在肯容私。”

倚马立成

ㄧ^ˇ ㄇㄚ^ˇ ㄌㄧ^ˋ ㄔㄥ^ˊ

yǐ mǎ lì chéng

唐．席豫〈唐故朝请大夫吏部郎中上柱国高都公杨府君碑铭序〉：“剑南节度使益府长史韦抗奏公为管记，飞书之急，倚马立成。”

倚马雄才

ㄧ^ˇ ㄇㄚ^ˇ ㄒㄩㄥ^ˊ ㄘㄞ^ˊ

yǐ mǎ xióng cái

宋．刘一止〈念奴娇．故山秋晚〉词：“倚马雄才，凌云逸气，路觉丹霄直。三千牍就，看君归奏文石。”

才堪倚马

ㄘㄞ^ˊ ㄎㄢ ㄧ^ˇ ㄇㄚ^ˇ

cái kān yǐ mǎ

明．阮大铖《燕子笺》第四二出：“兹尔羽林都尉霍都梁，才堪倚马，梦可兆熊。”

才高倚马

ㄘㄞ^ˊ ㄍㄠ ㄧ^ˇ ㄇㄚ^ˇ

cái gāo yǐ mǎ

明．顾大典《青衫记》第二出：“他才高倚马，志许攀龙。”

挥毫倚马

ㄏㄨㄟ ㄏㄠ^ˊ ㄧ^ˇ ㄇㄚ^ˇ

huī háo yǐ mǎ

清．张鸣珂〈齐天乐．江山洵美非吾土〉词：“弹铗歌鱼，挥豪（毫）倚马，尽把闲愁消遣。”

挥毫立马

ㄏㄨㄟ ㄏㄠ^ˊ ㄌㄧ^ˋ ㄇㄚ^ˇ

huī háo lì mǎ

宋．刘辰翁〈瑞鹤仙．正丹翁初度〉词：“老子文章，挥毫立马，脱靴嫌污。”

立马万言

ㄌㄧ^ˋ ㄇㄚ^ˇ ㄨㄢ^ˋ ㄧㄢ^ˊ

lì mǎ wàn yán

宋．王十朋〈上太守李端明书〉：“唐翰林应长庚之梦，世号谪仙人。立马万言，而文章为天下之法，孰谓其非天人耶？”

袁宏倚马

ㄩㄢ^ˊ ㄏㄨㄥ^ˊ ㄧ^ˇ ㄇㄚ^ˇ

yuán hóng yǐ mǎ

清．袁于令《西楼记》第二八出：“阮生据案成书稿，袁宏倚马不立草。”