三人成虎

战国时，庞恭和魏太子同去赵国当人质，临行前庞恭以三人成虎劝谏惠王不要听信谗言。典出《战国策．魏策二》。比喻谣言惑众。《隋唐演义．第二回》：“正是积毁成山，三人成虎。到开皇二十年十月，隋主御武德殿，宣诏废勇为庶人。”也作“市虎”。

德语 ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw)​

法语 (expr. idiom.)​ trois personnes fabriquent un tigre, une rumeur répétée devient un fait

＃《战国策．魏策二》

〔注解〕

庞葱：战国魏人，生卒年不详。

太子：指战国魏太子，生卒年不详。

质：音ㄓ^ˋ，用财物或人抵押担保。

邯郸：古地名。故址在今河北省西南部与河南省接界处，为战国时赵都。

寡人：寡德的人。古代国君自称的谦词。

大梁：古地名。在今河南省开封县，为战国时魏都。

〔参考资料〕

近义成语

《战国策．秦策三》：“闻『三人成虎，十夫楺椎。众口所移，毋翼而飞』。”

《邓析子．转辞》：“古人有言，众口铄金，三人成虎，不可不察也。”

宋．王懋《野客丛书．卷一四．众口铄金》：“古人有言：『众口铄金，三人成虎。』”

清．侯方域〈为司徒公与宁南侯书〉：“而无如市井仓皇，讹以滋讹，几于三人成虎。”

《隋唐演义》第二回：“正是积毁成山，三人成虎。”

战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。“战国策”：“魏策”有这样一段记载：魏国大臣庞葱，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说：“现在有个一人来说街市上出现了老虎，大王可相信吗？”魏王道：“我不相信。”庞葱说：“如果有第二个人说街市上出现了老虎，大王可相信吗？”魏王道：“我有些将信将疑了。”庞葱又说：“如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？”魏王道：“我当然会相信。”庞葱就说：“街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。”魏王道：“一切我自己知道。”庞葱陪太子回国，魏王果然没有再召见也了。市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引伸这故事成为“三人成虎”这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则“三人成虎”，有时会误把谣言当成真实的。

三人市虎

ㄙㄢ ㄖㄣ^ˊ ㄕ^ˋ ㄏㄨ^ˇ

sān rén shì hǔ

明．李诩《戒庵老人漫笔．卷四．海山覆败》：“怨家又起而装诬之，以致上官亦骇于耳目，三人市虎，不能免也。”

三夫成虎

ㄙㄢ ㄈㄨ ㄔㄥ^ˊ ㄏㄨ^ˇ

sān fū chéng hǔ

金．元好问〈过希颜故居〉诗四首之四：“把臂论交分最深，三夫成虎古犹今。百年唯有区区在，地下才应识此心。”