杯盘狼藉

狼藉:杂乱的样子,酒饭后桌子上杯盘等放得乱七八糟。用以形容宴饮已毕或将毕时的情景

男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。——《史记·滑稽列传》

向梦中与数十人游一寺皆不相识,会食于殿庭。有人自外以瓦砾投之,杯盘狼藉,因而遂觉。——唐· 白行简《三梦记》

狼藉，散乱的样子。杯盘狼藉形容酒席完毕，杯盘散乱的情形。《史记．卷一二六．滑稽传．淳于髡传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。”宋．苏轼〈赤壁赋〉：“肴核已尽，杯盘狼藉。”也作“杯盘狼籍”。

《史记．卷一二六．滑稽列传．淳于髡》

〔注解〕

酒阑：酒宴过半，即将结束之时。

合尊：酒杯交错。尊，酒器。

促坐：促膝而坐。

履舄交错：鞋子凌乱地放在一起。舄，音ㄒ一^ˋ，鞋子。

髡：淳于髡，战国时齐人，生卒年不详。滑稽善辩，常为齐出使各诸侯国，未尝辱命，齐威王以为诸侯主客。尝以隐语讽谏威王，罢长夜之饮，改革内政。髡，音ㄎㄨㄣ。

罗襦襟解：胸前的衣服打开。罗襦，丝质的短衣。襦，音ㄖㄨ^ˊ。襟，衣服胸前钉纽扣的地方。

芗泽：香气。芗，音ㄒ一ㄤ。

石：音ㄉㄢ^ˋ，计算容量的单位。公制一石等于十斗。

唐．杜甫〈郑典设自施州归〉诗：“敕厨倍常羞，杯盘颇狼藉。”

宋．黄庭坚〈千秋岁．苑边花外〉词：“齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉犹相对。”

明．魏学洢〈息关文〉：“长松共祝，乔木初迁。宾戚麇至者浃旬，杯盘狼藉者并日。”

《三侠五义》第九一回：“霎时杯盘狼藉。虽非嘉殽美味，却是鲜鱼活虾，荤素俱有。”

《歧路灯》第八八回：“这桌子微醺，那桌子半酣，杯盘狼藉，言语喧哗。”

杯盘狼籍

ㄅㄟ ㄆㄢ^ˊ ㄌㄤ^ˊ ㄐㄧ^ˊ

bēi pán láng jí

宋．苏轼〈赤壁赋〉：“肴核既尽，杯盘狼籍。”

元．王实甫《西厢记．第四本．第三折》：“霎时间杯盘狼籍，车儿投东，马儿向西，两意徘徊，落日山横翠。”

《醒世恒言．卷三．卖油郎独占花魁》：“只见美娘吃得大醉，侍女扶将进来，到于门首，醉眼蒙眬，看见房中灯烛辉煌，杯盘狼籍。”

狼籍杯盘

ㄌㄤ^ˊ ㄐㄧ^ˊ ㄅㄟ ㄆㄢ^ˊ

láng jí bēi pán

宋．徐铉〈赠浙西顾推官〉诗：“狼籍杯盘重会面，风流才调一如初。”

金．元好问〈戏题新居二十韵〉诗：“合欢明日召诸邻，狼籍杯盘从饱吐。”