刮目相看

用新的眼光来看待。参见“士别三日，刮目相待”条。《幼学琼林．卷四．人事类》：“称人近来进德，曰：『士别三日，当刮目相看。』”近另眼相看反横加白眼

德语 mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren)​ Licht betrachten (V)​

法语 donner un plus grand respect, voir quelqu'un sous une nouvelle lumière (positif)​

晋．虞溥《江表传》（据《三国志．卷五四．吴书．周瑜鲁肃吕蒙传．吕蒙》裴松之注引）

〔注解〕

权：孙权（西元１８２∼２５２），字仲谋，吴郡富春人。继兄策之后，据有江东，与汉、魏对峙，成三分之业，后称帝建业，国号吴，在位三十一年。卒谥大皇帝，简称为“大皇”。世称吴大帝。

蒙：吕蒙（西元１７８∼２１９），字子明，富陂人。三国吴名将，曾计夺荆州、擒关羽，授南郡太守，封孱陵侯。

蒋钦：？∼西元２１９，字公奕，三国吴淮南寿春人。

鲁肃：西元１７３∼２１７，字子敬，东城人。三国吴名将，个性方正严谨，富而好施，长于文章，思虑深远，有过人之明。在赤壁之役，建议结合刘备来抵御曹操，并辅佐周瑜大败曹军，为孙权所器重，官拜奋武校尉，转横江将军。

周瑜：西元１７５∼２１０，字公瑾，三国吴舒人。有文武才，辅佐孙策平定江东，为吴水军都督，败曹操于赤壁，拜前将军，领南郡太守。亦称为“周郎”、“周公瑾”。

拊：音ㄈㄨ^ˇ，抚、拍。

吴下阿蒙：比喻学识浅陋的人。见“吴下阿蒙”。

近义成语

反义成语

宋．杨万里〈送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山〉诗：“一别璘公十二年，故当刮目为相看。”

宋．李光〈魏子介然甲戌中春不远数百里访予……作长句送行且勉使力学志其远且大者仍用喜雨诗韵〉诗：“爱君凛凛有英气，刮目相看为改容。……已约三冬重过我，尽携书史日相从。”

清．孔尚任《小忽雷》第四出：“俺意欲招为妹婿，一来与枢密有了瓜葛，二来权府刮目相看。”

三国时期，东吴能武不能文的武将吕蒙听了孙权的劝告后，发奋读书。一段时间后，都督鲁肃来视察吕蒙的防地。吕蒙就对蜀防备的事情讲得有条有理，还写份建议书给鲁肃，鲁肃很惊讶。吕蒙说道：“士别三日，就要刮目相看。”

刮目相待

ㄍㄨㄚ ㄇㄨ^ˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞ^ˋ

guā mù xiāng dài

《三国志．卷五四．吴书．周瑜鲁肃吕蒙传．吕蒙》裴松之注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”（源）
02.清．陆以湉《冷庐杂识．卷七．徐阮邻师诗》：“徐阮邻师以名孝廉出宰秦中，大吏皆刮目相待。”

刮目相观

ㄍㄨㄚ ㄇㄨ^ˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ

guā mù xiāng guān

宋．陆九渊〈与胥必先书〉：“士别三日，刮目相观，吾犹以故意待足下，则诚有罪，然足下果能勉于此乎？”

刮目视之

ㄍㄨㄚ ㄇㄨ^ˋ ㄕ^ˋ ㄓ

guā mù shì zhī

《北齐书．卷三四．杨愔列传》：“常谓秦王不甚察慧，从今已后，更欲刮目视之。”

刮眼看

ㄍㄨㄚ ㄧㄢ^ˇ ㄎㄢ^ˋ

guā yǎn kàn

宋．陆游〈赠刘改之秀才〉诗：“放翁七十病欲死，相逢尚能刮眼看。”