半文不白

解释(半文不白的意思)
见“半文半白”。
词典释义
在语体文中夹杂一些文言词句,非文非白,不伦不类
文中有些句子更是半文不白,如“迤逦了两行深深浅浅、歪歪趔趔的足印,酒盅似的,盈满了阳光,盈满了从堤上飘逸过来的野草的芳香…”。——《人民文学》
分开解释
出处(半文不白出自哪里)
鲁迅《关于翻译的通信·来信》:“半文不白,半死不活的语言,对于大众仍旧是不顺的。”
用法
作谓语、定语;指说话或文章
例句
网络例句
面对毛主席的回答, 袁吉六回应道:“梁启超?他的思想固然是好的,我赞成。但是他的文章半文不白,还叫什么‘新文体’?”后来袁吉六一直教他如何写作,甚至还表扬他,但俗话说的...
《这才是格局!他曾嘲笑、撕毁毛主席文章,去世后主席照顾遗孀20年》
其实本文的“半文不白”还算自然流畅。全文基本上就是自然挥洒,而不是刻意在白话文里加几个文言词汇。作者的古文应该功底很好,字里行间也洋溢着自信的感觉。当然,老师一般不建...
《“高考满分作文”《文学之光》很出彩,网友:这是怪物级别的》
这是一本很有历史感的架空文。作者有一定的文史基础,有些读者抱怨其人作品半文不白难以通读,就书虫来看这其实属于优点,可以当作传统评书作品来看。作者是个很有想法和大胆的作者...
《近期值得一看的网络小说:没有一本滥竽充数,书荒之时不仅是备胎...》
第四,我们揭穿赵景深等自己的翻译,指出他们认为是“顺”的翻译,其实只是梁启超和胡适之交媾出来的杂种——半文不白,半死不活的言语,对于大众仍旧是不“顺”的。这里,讲到你最...
《首推被网友奉为经典的《鲁迅作品集》,一生必读!》
卖羊肉泡馍就卖羊肉泡馍,劳动不分贵贱,职业本来平等,可偏偏作者用半文不白的文字把自己打扮成怀才不遇的司马相如一般,酸腐之气迎面,几不可闻。再看看作者自诩的书法吧,流、滑、浮、...
《近视还是无视——从一篇所谓的书协批评文章谈起》
不一样的魏延,不一样的诸葛亮。没有系统金手指,穿越加成还在可控范围。历史功底,还有剧情逻辑都可圈可点,文笔没有半文不白,偏向白话,容易理解。后期三国类的经典!起点收藏3...
《4本质量上乘的架空历史小说,书友评价很高,错过就可惜了》
“凶手在警”也不大通,是“凶手在逃”的硬拗,直译成“凶手在警方”似有歧义。反正通篇半文不白、文白夹杂,不如白话一点,至少易于理解。再有,“君子之泽,三世不斩,区区十日,...
《古代文学教授用错“求仁得仁”,人文教育到底出了什么问题?》
比方说,使用“弗、毋”的时候,它们后面的及物动词的宾语一般不会出现。 类似的例子还有很多。部分古装剧、古风乙游、古风歌莫名喜欢半文不白的表述,虽然“有那味了”,但有些句子看...
《我居然在《我的世界》学文言文学到停不下来!?太上头了》
二是译文半文不白。英国批评家李维斯(F.R.Leavis)曾强调过,诗歌一定要用活生生的(或鲜活的)语言来写。卞之琳先生就用简洁明了的现代汉语把这段独白的第一行译成了,“活下去...
《《蒙特雷随笔》:“真正的故乡其实并不存在”》
袁吉六严肃地说:“梁启超?梁启超的思想当然是好的,我赞成,可是他的文章,半文不白,还叫什么‘新文体’?”随后袁吉六从书架上抽出一部《韩昌黎全集》,塞到毛泽东的手里说:“...
《1914年,袁吉六很欣赏毛主席,却给他作文判不及格:你写法不对头》
读音与字形
近义词与反义词
近义词:
成语接龙
「半文不白」的最后一个字是「白」, 查看以「白」开头的成语(129 条)›