欲盖而彰

义参“欲盖弥彰”。见“欲盖弥彰”条。

犹欲盖弥彰。

此处所列为“欲盖弥彰”之典源，提供参考。

《左传．昭公三十一年》

冬，邾黑肱以滥来奔，贱而书名，重地故也。君子曰：“名之不可不慎也如是。夫有所有名，而不如其已。以地叛，虽贱必书地，以名其人，终为不义，弗可灭已。是故君子动则思礼，行则思义，不为利回_1>，不为义疚_2>。或求名而不得，或欲盖而名章_3>，惩不义也。齐豹为卫司寇，守嗣大夫，作而不义，其书为“盗”。邾庶其、莒牟夷、邾黑肱以土地出，求食而已，不求其名，贱而必书。此二物者，所以惩肆而去贪也。若艰难其身，以险危大人，而有名章彻，攻难之士，将奔走之。若窃邑叛君，以徼大利而无名，贪冒之民．将寘力焉。是以《春秋》书齐豹曰“盗”，三叛人名，以惩不义，数恶无礼，其善志也。故曰：《春秋》之称微而显，婉而辨。上之人能使昭明，善人劝焉，淫人惧焉，是以君子贵之。

〔注解〕

回：违反。

疚：音ㄐㄧㄡ^ˋ，惭愧后悔。

章：表扬、显扬。

此处所列为“欲盖弥彰”之典故说明，提供参考。
孔子的《春秋》，在鲁昭公三十一年记载了一条史事：“冬，黑肱以滥来奔。”《左传》对这条记载作了这样的阐释：鲁昭公三十一年冬天，邾国人黑肱带着滥城投奔鲁国。按《春秋》的笔法，原本地位低下的人和枝微末节的事情并不值得记载，这则史事会被记录下来是因为关系到鲁国的国土变动。君子说：“出名不可以不慎重，就像黑肱，虽然他带着土地投奔鲁国，是为了求生存而非求出名，但是被史书记录下来，反而留下坏名声。所以君子在行动时会想到礼，在做事时会想到义，不会为了利益违背礼，也不会作出不义的事后，才感到愧疚。有的人想追求名声，《春秋》却不加记载，有的人想要掩饰，反而被明白地记了下来，这是为了惩罚不义之人。”后来“欲盖弥彰”这句成语，就从原文“欲盖而名章”演变而出，用来形容想要掩饰过失，反而使过失更加明显。

世人欲盖而彰，欲抑而扬。★明·刘基《郁离子·玄豹》

《隋书．卷八五．宇文化及等列传．序》：“昔孔子修《春秋》，而乱臣贼子知惧，抑使之求名不得，欲盖而彰者也。”

明．刘基《郁离子．元豹》：“呜呼！世有欲盖而彰，欲抑而扬，欲揜其明而播其声者，不亦异乎！”

欲盖弥彰

ㄩ^ˋ ㄍㄞ^ˋ ㄇㄧ^ˊ ㄓㄤ

yù gài mí zhāng