豺狼塞路

义参“豺狼当道”。见“豺狼当道”条。

国语辞典

比喻奸人独揽大权，胡作非为。《北史．卷一二．隋炀帝等本纪．史臣曰》：“一人失德，四海土崩，群盗蜂起，豺狼塞路，南巢遂往，流彘不归。”也作“豺狼当道”。

ravenous wolves block the road (idiom)​; wicked people in power, a vicious tyranny rules the land

豺狼 : 1.豺与狼。皆凶兽。2.比喻凶残的恶人。
塞路 : 1.充塞道路。言其多。

此处所列为“豺狼当道”之典源，提供参考。

《汉书．卷七七．盖诸葛刘郑孙母将何传．孙宝》

孙宝字子严，颍川鄢陵人也。……征为京兆尹。故吏侯文以刚直不苟合常称疾不肯仕，宝以恩礼请文，欲为布衣友，日设酒食，妻子相对。文求受署为掾，进见如宾礼。数月，以立秋日署_1>文_2>东部督邮_3>。入见，敕_4>曰：“今日鹰隼始击_5>，当顺天气_6>取奸恶，以成严霜_7>之诛，掾部_8>渠_9>有其人乎？”文卬_10>曰：“无其人不敢空受职。”宝_11>曰：“谁也？”文曰：“霸陵杜穉季。”宝曰：“其次。”文曰：“豺狼_12>横_13>道，不宜复问狐狸_14>。”宝默然。

〔注解〕

署：签写。

文：侯文，西汉人，生卒年不详。性刚直不苟合，称疾不朝。孙宝为京兆尹，请为布衣交，后任其为东部督邮。后宝免官，文遂不仕，卒于家。

督邮：官名。汉置，郡守佐吏，掌郡内督察纠举违法之事。每郡分二至五部，每部置督邮一人。

敕：命令。

鹰隼始击：鹰、隼开始猎物。隼，音ㄓㄨㄣ^ˇ，鸟纲鹫鹰目。性情敏锐，飞行速度极快，猎人常养来帮助捕猎鸟兔。鹰、隼在此比喻严吏。

天气：季节时令。

严霜：寒霜，比喻严厉。

掾部：指侯文所主之东部辖区。掾，音ㄩㄢ^ˋ，官府。

渠：岂，通“讵”。

卬：音ㄧㄤ^ˇ，通“仰”，擡头向上。

宝：孙宝，字子严，西汉颍川人，生卒年不详。以明经为郡吏，荐为议郎，迁谏大夫。成帝时历任益州、冀州刺史，拜广汉太守，政绩佳，吏民称颂，后为京兆尹。哀帝时征为谏大夫，迁司隶。尚书仆射郑崇下狱，宝为之申冤，免为庶人。平帝时复起为大司农，后坐免，终于家。

豺狼：两种贪狠残暴的野兽。比喻狠毒的恶人。

横：音ㄏㄥ^ˊ，横行。

狐狸：狐狸生性狡猾多疑，故多用来比喻狡诈而作恶多端的坏人。

此处所列为“豺狼当道”之典故说明，提供参考。
“豺狼当道”原作“豺狼横道”。“豺狼”是两种贪狠残暴的野兽，用来比喻狠毒的恶人。《汉书．卷七七．盖诸葛刘郑孙母将何传．孙宝》中记载，汉成帝时，侯文因为性情刚正，不愿与他人同流合污，因此常以身体不适为由，不愿出来当官。当时京城首长孙宝很欣赏他，与他结为布衣交后，任他为东部督邮，纠举辖区内不法之事。有一天，孙宝问他：“现在要开始铲除恶人，辖区内有这样的人吗？”侯文回答：“有，霸陵杜穉（ㄓ^ˋ）季。”孙宝因为和杜穉季有渊源，不想办他，便问：“还有谁吗？”侯文说：“豺狼横道，不宜复问狐狸。”意思是豺狼横行，要抓就要先抓为害最大的，其他小狐狸不必先费心。指除害要先从大害着手，所以这里侯文用“豺狼”比喻杜穉季这个大恶人，要整肃就得先从他办起。后来“豺狼当道”这句成语就从这里演变而出，比喻坏人横行作恶。后亦用以比喻奸人掌握大权，专断横行。

《北史．卷一二．隋炀帝等本纪》：“一人失德，四海土崩，群盗蜂起，豺狼塞路，南巢遂往，流彘不归。”

豺狼当道

ㄔㄞ^ˊ ㄌㄤ^ˊ ㄉㄤ ㄉㄠ^ˋ

chái láng dāng dào