呼天唤地

“呼天”：※《史记．卷八四．屈原贾生列传．屈原》


屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。离骚者，犹离忧也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本_1>，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛_2>，未尝不呼父母也。屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人闲之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。

〔注解〕

反本：回到根本。反，通“返”。

疾痛惨怛：病痛哀伤。怛，音ㄉㄚ^ˊ。

“抢地”：《战国策．魏策四》


秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人。”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善。虽然，受地于先生〔王〕，愿终守之，弗敢易。”秦王不说。安陵君因使唐且使于秦。秦王谓唐且曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？”唐且_1>对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先生〔王〕而守之，虽千里不敢易也，岂直_2>五百里哉？”秦王怫然_3>怒，谓唐且曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐且对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐且曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠_4>徒跣_5>，以头抢地尔。”唐且曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲_6>降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素_7>，今日是也。”挺剑而起，秦王色挠_8>，长跪而谢之曰：“先生坐，何至于此，寡人谕_9>矣。夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”

〔注解〕

唐且：生卒年不详。战国时期，魏国著名策士。“且”或作“雎”。

直：通“值”。抵得上。

怫然：忿怒、生气的样子。怫，音ㄈㄟ^ˋ。

免冠：脱掉帽子。冠，音ㄍㄨㄢ。

徒跣：光着脚走路。跣，音ㄒㄧㄢ^ˇ。

休祲：指吉凶。休，吉庆。祲，音ㄐㄧㄣ，不祥之气。

缟素：指白色的丧服。缟，音ㄍㄠ^ˇ。

色挠：脸上露出畏惧屈服的神情。挠，音ㄋㄠ^ˊ。

谕：明白、了解。

〔参考资料〕

《荀子．非相》：今世俗之乱君，乡曲之儇子，莫不美丽姚冶，奇衣妇饰，血气态度拟于女子；妇人莫不愿得以为夫，处女莫不愿得以为士，弃其亲家而欲奔之者，比肩并起；然而中君羞以为臣，中父羞以为子，中兄羞以为弟，中人羞以为友；俄则束乎有司，而戮乎大市，莫不呼天啼哭，苦伤其今，而后悔其始，是非容貌之患也，闻见之不众，而论议之卑尔！然则，从者将孰可也！

《敦煌变文集新书．卷六．韩朋赋》：“贞夫上车，疾如风雨。朋母于后，呼天唤地，号咷大哭，邻里惊聚。”

ㄏㄨ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄤ ㄉㄧ^ˋ

hū tiān qiāng dì